TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ZONA RADIACION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • CBRNE Weapons
DEF

A survey to determine the nature, degree and perimeter of a radiological hazard.

OBS

radiological survey: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Armes CBRNE
DEF

Évaluation visant à déterminer la nature, l'intensité et le périmètre d'un danger radiologique.

OBS

évaluation du danger radiologique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

évaluation du danger radiologique; évaluation radiologique : désignations et définition uniformisées par le le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Armas QBRNE
DEF

Conjunto de acciones llevadas a cabo para determinar la distribución y la intensidad de la radiación en una zona.

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • CBRNE Operations
DEF

A map showing the actual and/or predicted radiation situation in the area of interest.

OBS

radiation situation map: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Opérations CBRNE
DEF

Carte indiquant la situation réelle et/ou prévue du rayonnement dans la zone étudiée.

OBS

carte de situation du rayonnement nucléaire; carte de situation radiologique : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Operaciones QBRNE
DEF

Mapa que indica la situación real y/o la prevista de la radiación en una zona de interés.

Save record 2

Record 3 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Geophysics
CONT

... over the South Atlantic Ocean, off the coast of Brazil, the shielding effect of the magnetosphere is not quite spherical but shows a "pothole," a dip, which scientists explain as a result of the eccentric displacement of the center of the magnetic field from the geographical center of the Earth ... as well as the displacement between the magnetic and geographic poles of Earth. For orbits tilted ... and having altitudes of a few hundred miles, this oddity, called the South Atlantic Anomaly (SAA) becomes important, because spacecraft in those orbits periodically pass through that zone of reduced natural shielding and thus spend a few minutes during each passage exposed to higher particle flux than outside it.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Géophysique
CONT

SWARM livrera d'importantes données qui jetteront un éclairage nouveau sur l'expansion de l'anomalie de l'Atlantique Sud, lourde de conséquences pour le fonctionnement des satellites sur orbite terrestre basse. Géographiquement, l'affaiblissement récent du dipôle magnétique terrestre s'explique dans une large mesure par les modifications du champ magnétique observées dans cette région.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Geofísica
CONT

La anomalía del Atlántico Sur(AAS), se refiere a una región en el sur del océano Atlántico donde los cinturones de radiación Van Allen [se] encuentran a menos de 500 kilómetros de la Tierra, estos cinturones normalmente se encuentran ubicados entre los 1. 000 y los 5. 000 kilómetros, culpa de una depresión en la intensidad del campo magnético terrestre, se estima que en esta zona el mismo tiene valores inferiores a la mitad del promedio del planeta lo que implica una zona más vulnerable a las radiaciones cósmicas nocivas. Se cree que esto se debe al hecho de que el centro del campo magnético de la Tierra está desviado de su centro geográfico.

Save record 3

Record 4 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Process of formation or intensification of a front or frontal zone by physical (e.g. radiation) or kinematical (e.g. air motion) influences.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Processus de formation ou d'intensification d'un front ou d'une zone frontale par des influences physiques (par ex. rayonnement) ou cinématiques (par ex. mouvement de l'air).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Proceso de formación o de intensificación de un frente o zona frontal por influencias físicas(por ejemplo, radiación) o cinemáticas(por ejemplo, el movimiento del aire).

Save record 4

Record 5 2008-10-15

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

[The] region, sufficiently removed from a transmitting [antenna] for the energy in the wave to be considered as outward flowing.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Région de l'espace suffisamment éloignée d'une antenne d'émission pour qu'on puisse y considérer les ondes rayonnées comme pratiquement progressives.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Región del espacio lo suficientemente alejada de una antena de emisión para que se puedan considerar las ondas radiadas como progresivas.

Save record 5

Record 6 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Process of dissolution or dissipation of a front or frontal zone by physical (e.g., radiation) or kinematical (e.g., air motion) influences.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Processus d'atténuation ou de dissipation d'un front ou d'une zone frontale par des influences physiques (p. ex. rayonnement) ou cinématiques (p. ex. mouvement de l'air).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Proceso de debilitación o desaparición de un frente o zona frontal por influencias físicas(por ejemplo, radiación) o cinemáticas(por ejemplo, el movimiento del aire).

Save record 6

Record 7 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • CBRNE Weapons
DEF

The electromagnetic radiation, mainly in the soft (low-energy) X-ray region, emitted by the debris of a nuclear weapon by virtue of its extremely high temperature.

OBS

thermal x-ray: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Armes CBRNE
DEF

Rayonnement électromagnétique, situé principalement dans la bande des rayons X mous (à faible énergie), émis par les résidus d'une arme nucléaire en raison de la très haute température à laquelle ils ont été portés.

OBS

rayonnement thermique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Armas QBRNE
DEF

Radiación electromagnética, principalmente en la zona de los rayos X de baja energía(suaves), emitida por los residuos de un arma nuclear a causa de su temperatura extremadamente alta.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: