TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA REFUGIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- refuge area
1, record 1, English, refuge%20area
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coastal area considered safe from enemy attack to which merchant ships may be ordered to proceed when the shipping movement policy is implemented. 1, record 1, English, - refuge%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refuge area: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - refuge%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- zone de refuge
1, record 1, French, zone%20de%20refuge
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone côtière, considérée comme non menacée par l'ennemi, que des navires de commerce peuvent recevoir l'ordre de rallier à la mise en application du plan de sauvegarde de la navigation commerciale. Voir aussi mouillage sûr. 1, record 1, French, - zone%20de%20refuge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de refuge : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - zone%20de%20refuge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona de refugio
1, record 1, Spanish, zona%20de%20refugio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Area costera, considerada segura, desde el punto de vista de un ataque enemigo, a la que puede ordenarse que se dirijan los buques mercantes cuando se ponga en marcha el plan de seguridad de la marina mercante. 1, record 1, Spanish, - zona%20de%20refugio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: