TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA RESERVADA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Mammals
Record 1, Main entry term, English
- elephant sanctuary
1, record 1, English, elephant%20sanctuary
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An elephant sanctuary is, in theory, a place where "retired" elephants can come and live in peace, no longer needing to work in order to feed themselves. Rescued elephants may also be brought here; those who have been maltreated, injured or orphaned in the wild or made to "beg" on the streets to get money from tourists. 1, record 1, English, - elephant%20sanctuary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Mammifères
Record 1, Main entry term, French
- sanctuaire pour éléphants
1, record 1, French, sanctuaire%20pour%20%C3%A9l%C3%A9phants
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- refuge pour éléphants 2, record 1, French, refuge%20pour%20%C3%A9l%C3%A9phants
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le sanctuaire pour éléphants des zoos et des cirques a pour but de fournir un havre de paix aux pachydermes tout en leur permettant de réapprendre à vivre dans la nature avec leurs congénères. 1, record 1, French, - sanctuaire%20pour%20%C3%A9l%C3%A9phants
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Mamíferos
Record 1, Main entry term, Spanish
- santuario de elefantes
1, record 1, Spanish, santuario%20de%20elefantes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- santuario para elefantes 2, record 1, Spanish, santuario%20para%20elefantes
correct, masculine noun
- refugio para elefantes 2, record 1, Spanish, refugio%20para%20elefantes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
santuario de elefantes : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la voz "santuario" como válida para referirse a la zona reservada para la protección de algunas especies animales durante un período determinado. 1, record 1, Spanish, - santuario%20de%20elefantes
Record 2 - internal organization data 2007-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Exercises
- Weapon Systems
Record 2, Main entry term, English
- range
1, record 2, English, range
correct, noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- target range 2, record 2, English, target%20range
correct, NATO, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area reserved and normally equipped for practice in weapons delivery and/or shooting at targets. 2, record 2, English, - range
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
target range; range: terms and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - range
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Systèmes d'armes
Record 2, Main entry term, French
- champ de tir
1, record 2, French, champ%20de%20tir
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- polygone 1, record 2, French, polygone
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
- stand de tir 2, record 2, French, stand%20de%20tir
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone réservée et normalement équipée pour le largage, le lancement des armes et le tir sur cibles. 2, record 2, French, - champ%20de%20tir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
champ de tir; polygone; stand de tir : termes et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 2, French, - champ%20de%20tir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
champ de tir; polygone; stand de tir : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 2, French, - champ%20de%20tir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ejercicios militares
- Sistemas de armas
Record 2, Main entry term, Spanish
- campo de tiro
1, record 2, Spanish, campo%20de%20tiro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- polígono 1, record 2, Spanish, pol%C3%ADgono
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona reservada y equipada para la práctica con armas y para ejercicios de tiro sobre objetivos determinados. 1, record 2, Spanish, - campo%20de%20tiro
Record 3 - internal organization data 2002-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- program storage
1, record 3, English, program%20storage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An area of the internal storage set aside for the storage of programs, routines, and subroutines. In many systems, protection devices prevent inadvertent alteration of the contents of the program storage area. 2, record 3, English, - program%20storage
Record 3, Key term(s)
- programme storage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- zone d'implantation du programme en mémoire
1, record 3, French, zone%20d%27implantation%20du%20programme%20en%20m%C3%A9moire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mémoire programme 2, record 3, French, m%C3%A9moire%20programme
correct, feminine noun
- MP 3, record 3, French, MP
correct, feminine noun
- MP 3, record 3, French, MP
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une différence d'ordre technologique que l'on trouve souvent dans les microprocesseurs est une séparation de la mémoire en deux parties : la mémoire programme MP, [...] constituée d'une mémoire morte programmée (ROM) n'autorisant que la lecture, et la mémoire données MD constituée d'une mémoire vive (RAM) autorisant la lecture et l'écriture. 4, record 3, French, - zone%20d%27implantation%20du%20programme%20en%20m%C3%A9moire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- almacenamiento de programas
1, record 3, Spanish, almacenamiento%20de%20programas
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- almacenamiento de programa 2, record 3, Spanish, almacenamiento%20de%20programa
correct, masculine noun
- memoria para programas 3, record 3, Spanish, memoria%20para%20programas
feminine noun
- memoria de programas 4, record 3, Spanish, memoria%20de%20programas
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zona de la memoria interna reservada para el almacenamiento de programas, rutinas y subrutinas. 1, record 3, Spanish, - almacenamiento%20de%20programas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En muchos sistemas se utilizan dispositivos de protección para evitar la modificación inadvertida del contenido de los programas almacenados. 1, record 3, Spanish, - almacenamiento%20de%20programas
Record 3, Key term(s)
- zona de ubicación del programa
Record 4 - internal organization data 2002-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- General Conduct of Military Operations
Record 4, Main entry term, English
- safety zone
1, record 4, English, safety%20zone
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- safe area 2, record 4, English, safe%20area
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An area (land, sea or air) reserved for non-combat operations of friendly aircraft, surface ships, submarines or ground forces. 3, record 4, English, - safety%20zone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
safety zone: term and definition standardized by NATO. 4, record 4, English, - safety%20zone
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Conduite générale des opérations militaires
Record 4, Main entry term, French
- zone de sécurité
1, record 4, French, zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone (terrestre, maritime ou aérienne) destinée à permettre aux forces amies d'effectuer des opérations autres que des opérations de combat. 2, record 4, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zone de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 4, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Conducción general de las operaciones militares
Record 4, Main entry term, Spanish
- zona de seguridad
1, record 4, Spanish, zona%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zona(tierra, mar o aire) reservada para operaciones que no son de combate de aeronaves amigas, buques de superficie, submarinos o fuerzas terrestres. 1, record 4, Spanish, - zona%20de%20seguridad
Record 5 - internal organization data 2001-08-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 5, Main entry term, English
- restricted area
1, record 5, English, restricted%20area
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 2, record 5, English, - restricted%20area
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Sailing term. 2, record 5, English, - restricted%20area
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 5, Main entry term, French
- zone réservée
1, record 5, French, zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme de voile. 1, record 5, French, - zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Installations/matériel. 1, record 5, French, - zone%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 5, Main entry term, Spanish
- zona reservada
1, record 5, Spanish, zona%20reservada
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Término de vela. 2, record 5, Spanish, - zona%20reservada
Record 6 - internal organization data 2000-09-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Water Sports (General)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 6, Main entry term, English
- sailing area 1, record 6, English, sailing%20area
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sailing area: term also used in sailing. 2, record 6, English, - sailing%20area
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Sports nautiques (Généralités)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 6, Main entry term, French
- plan d'eau
1, record 6, French, plan%20d%27eau
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Surface d'eau libre où l'on peut naviguer. 2, record 6, French, - plan%20d%27eau
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
[...] partie d'une rivière ou d'un lac aménagée pour certains sports nautiques. 3, record 6, French, - plan%20d%27eau
Record number: 6, Textual support number: 3 DEF
Surface d'eau abritée, calme, susceptible d'être utilisée pour la navigation. 4, record 6, French, - plan%20d%27eau
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
aménager, créer un plan d'eau. 4, record 6, French, - plan%20d%27eau
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
plan d'eau : terme employé aussi à la voile. 5, record 6, French, - plan%20d%27eau
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Deportes acuáticos y náuticos (Generalidades)
- Vela y navegación de placer
Record 6, Main entry term, Spanish
- zona reservada
1, record 6, Spanish, zona%20reservada
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- plano de agua 1, record 6, Spanish, plano%20de%20agua
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-05-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Urban Planning
- Regulations (Urban Studies)
- Urban Housing
Record 7, Main entry term, English
- private use area
1, record 7, English, private%20use%20area
proposal
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Réglementation (Urbanisme)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 7, Main entry term, French
- espace privatif
1, record 7, French, espace%20privatif
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Espace réservé à l'usage d'un particulier, sans lui appartenir. 2, record 7, French, - espace%20privatif
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
LES BORIES DU SERRE sont 3 groupes de cabanons pointus, contemporains[...]Situés sur un vaste terrain en restanques, ils sont distant d'au moins 20 mètres les uns des autres. Indépendants, sans vis-à-vis, isolés par de nombreuses haies et murs de restanques, chaque groupe de cabanons bénéficie d'un espace privatif d'au moins 300 m2, boisé (chênes centenaires) afin de jouir d'une fraîcheur ombragée durant la canicule de l'été. 3, record 7, French, - espace%20privatif
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Planificación urbana
- Reglamentación (Urbanismo)
- Viviendas (Urbanismo)
Record 7, Main entry term, Spanish
- zona reservada para uso privado
1, record 7, Spanish, zona%20reservada%20para%20uso%20privado
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: