TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ZONA RESTRICCIONES [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-17

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
  • Bombs and Grenades
DEF

A restricted area (air, land, or sea) established for the purpose of permitting air operations ... unrestricted by the operations or possible attack of friendly forces.

OBS

blind bombing zone: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
  • Bombes et grenades
DEF

Zone réservée (aérienne, terrestre ou navale) établie dans le but de permettre des opérations aériennes non limitées par les opérations ou les éventuelles attaques des forces amies.

OBS

zone de bombardement sans restriction : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Defensa aérea
  • Bombas y granadas
DEF

Zona limitada(aire, tierra o mar) establecida con el objeto de permitir las operaciones aéreas sin restricciones debidas a operaciones o posibles ataques de fuerzas amigas.

Save record 1

Record 2 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
CONT

Medidas de zona gris : Término utilizado para las restricciones comerciales mutuamente convenidas y discriminatorias(restricciones voluntarias de las exportaciones, acuerdos de comercialización ordenada, etcétera) cuya conformidad con las disposiciones del GATT [Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio] resulta muy dudosa.

Save record 2

Record 3 2007-09-12

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An area in which there are special restrictive measures employed to prevent or minimize interference between friendly forces.

OBS

restricted area: term and definition standardized by NATO.

OBS

restricted area; RA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Zone dans laquelle des mesures restrictives spéciales sont prises afin d'éviter ou de limiter les interférences entre des forces amies.

OBS

zone réglementée : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

zone réglementée; ZR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Zona en la que hay ciertas restricciones para evitar o disminuir las interferencias entre las fuerzas amigas.

Save record 3

Record 4 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Airfields
  • Air Safety
DEF

Area of an airport to which the public have access or to which access is otherwise unrestricted. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

non-restricted area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • non restricted area

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Toute zone d'un aéroport à laquelle le public a accès ou dont l'accès n'est pas réglementé. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

zone non réglementée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Zona de un aeropuerto a la que tiene acceso el público o a la cual el acceso no está restringido. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

zona sin restricciones : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 4

Record 5 1999-03-15

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An air space of defined dimensions within which restrictions to the flight of aircraft may exist at specified times.

OBS

caution area: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Zone à l'intérieur de laquelle existent des restrictions au survol à des époques déterminées.

OBS

zone à restrictions : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Espacio aéreo de dimensiones definidas dentro del cual pueden existir restricciones para el vuelo de aeronaves en épocas determinadas.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: