TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ZONA SEGURIDAD [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-02

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
DEF

An area that is continuously monitored and where access is limited to authorized personnel.

OBS

High-security zones shall be controlled by authorized personnel of the organizational unit working there, and monitored by security staff or approved technical systems. Where the threat analysis indicates it, high-security zones may be designed to prevent forced entry and/or overhearing. High-security zones should be accessible only through security zones, but need not be separated by physical barriers.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
DEF

Aire dont l'accès est limité au personnel autorisé et qui est placée sous surveillance continuelle [...]

OBS

On ne devrait pouvoir accéder à une zone de haute sécurité qu'en passant par une zone de sécurité [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
CONT

El sistema de cómputo, cintas de las copias de respaldo de los registros lógicos y físicos de auditoría son guardados en una zona de alta seguridad [...]

Save record 1

Record 2 2025-10-02

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
DEF

An area that is continuously monitored and where access is controlled.

OBS

Security zones shall be controlled by personnel of the organizational unit working there, and monitored by security staff or approved technical systems. Security zones should be accessible only through operations zones, but they need not be separated by physical barriers.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
DEF

Aire dont l'accès est contrôlé et qui est placée sous surveillance continuelle.

OBS

Les zones de sécurité doivent être contrôlées par le personnel de l'unité organisationnelle qui y travaille, et être surveillées par le personnel de sécurité ou des systèmes techniques approuvés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
CONT

[…] se deberá confeccionar un informe diario indicando los empleados que han abandonado o van a abandonar la zona de seguridad. A partir de este informe se iniciarán las acciones pertinentes para recuperar las llaves e identificaciones de seguridad.

Save record 2

Record 3 2021-02-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Political Institutions
  • National and International Security
OBS

North Atlantic Treaty Organization; NATO: designations to be used by NATO and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Institutions politiques
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord; OTAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN et au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Instituciones políticas
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Organización para proporcionar seguridad mutua a sus miembros en la zona del Norte del Atlántico.

OBS

Creado el 4 de abril de 1949.

Save record 3

Record 4 2020-05-25

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
DEF

The area immediately outside the boundary of the established warm zone where personnel are safe from the adverse effects of an incident.

OBS

... different command posts, an emergency operations centre, a staging area and other service areas are located [in the cold zone].

OBS

cold zone: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

cold zone; green zone; clean zone: terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
DEF

Zone directement à l'extérieur des limites de la zone tiède où le personnel est à l'abri des effets néfastes d'un incident.

OBS

[...] différents postes de commandement, un centre des opérations d'urgence, une zone de rassemblement et d'autres aires de service sont situés [dans la zone froide].

OBS

zone froide : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

zone froide; zone verte; zone propre : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Protección de las personas
DEF

Zona más alejada al incidente [,] se localiza exterior a la zona templada [...] en ella se sitúa el puesto de mando y coordinación, el centro de prensa, y el área de apoyo de los servicios de emergencia.

OBS

En esta zona no se precisa adoptar un nivel de protección individual, aunque [es] necesario incrementar el nivel de seguridad para favorecer o no entorpecer los movimientos de los servicios de emergencia en esa área.

Save record 4

Record 5 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • Safety (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

Zone de haute mer où la navigation est déclarée interdite ou dangereuse par un Etat qui procède à des essais d'armes ou des manœuvres navales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
  • Seguridad (Transporte por agua)
Save record 5

Record 6 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Corporate Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
CONT

En el caso de las cámaras acorazadas construidas dentro de una zona de seguridad [...] en que se almacene información [confidencial] en estanterías abiertas o desplegada en forma de cartas, mapas, etc., una ANS [autoridad nacional de seguridad] deberá certificar que las paredes, suelos y techos y puertas con cerradura ofrecen un nivel de protección equivalente al de la clase de contenedor de seguridad homologado para el almacenamiento de información de la misma clasificación.

Save record 6

Record 7 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A networking environment with well-defined boundaries, a security authority and a standard level of susceptibility to network threats.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Environnement réseau possédant des limites bien définies, une administration de la sécurité et un niveau normalisé de vulnérabilité aux menaces visant le réseau.

Key term(s)
  • zone de STI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 7

Record 8 2015-07-17

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
CONT

Access to the superintendent of public instruction's record check data base shall be limited to ... employees of the superintendent of public instruction processing record check information including employees within the fingerprint records section, the office of professional practices, the legal services section, the certification section or their equivalents in case of future agency reorganization.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

Demande de vérification d’un dossier de candidature suite à réception d’une réponse négative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
DEF

Verificación de la identidad y la experiencia de una persona, incluyendo cualquier antecedente penal, cuando esté legalmente permitido, como parte de la evaluación de la idoneidad de un individuo [...]

OBS

[Puede solicitarse] para aplicar un control de seguridad y/o para tener acceso sin escolta a una zona de seguridad restringida.

Save record 8

Record 9 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A helicopter with performance such that, in case of critical power-unit failure, it is able to land on the rejected take-off area or safely continue the flight to an appropriate landing area, depending on when the failure occurs.

OBS

performance class 1 helicopter: term and definición officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Hélicoptère dont les performances sont telles que, en cas de défaillance du groupe motopropulseur le plus défavorable, il peut soit atterrir sur l'aire de décollage interrompu, soit poursuivre son vol en sécurité jusqu'à une aire d'atterrissage appropriée, selon le moment où la défaillance survient.

OBS

hélicoptère de classe de performances 1 : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Helicóptero cuya performance, en caso de falla del grupo motor crítico, permite aterrizar en la zona de despegue interrumpido o continuar el vuelo en condiciones de seguridad hasta una zona de aterrizaje apropiada, según el momento en que ocurra la falla.

OBS

helicóptero de clase de performance 1: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
  • Protection of Property
DEF

A perimeter delineating the area that has suffered the greatest impact or is potentially the most dangerous.

OBS

An incident site normally has an inner and an outer perimeter. When there is only one, it is simply referred to as the perimeter.

OBS

inner perimeter: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

OBS

inner perimeter; inner safety perimeter: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité des biens
DEF

Périmètre qui délimite la zone dans laquelle les répercussions de l'incident ont été les plus importantes ou qui est potentiellement la plus dangereuse.

OBS

Il y a généralement un périmètre intérieur et un périmètre extérieur sur un lieu d'incident. Lorsqu'un seul périmètre est établi, on ne le qualifie pas.

OBS

périmètre intérieur : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

périmètre intérieur; périmètre de sûreté intérieur : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Protección de las personas
  • Protección de los bienes
CONT

En una emergencia mayor se tienen que establecer dos perímetros : el perímetro interior que incluye el área inmediata de emergencia, el acceso a este perímetro estará limitado a personal y equipo esencial, alrededor de esta zona los organismos de seguridad establecerán un perímetro exterior el cual incluye el área asignada a la llegada de personal y equipo, depósito provisional de cadáveres y el centro de información.

Save record 10

Record 11 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
  • Protection of Property
DEF

A perimeter that delineates the area where a command centre and designated staging, rest and feeding areas are set up.

OBS

An incident site normally has an inner and an outer perimeter. When there is only one, it is simply referred to as the perimeter.

OBS

outer perimeter: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

OBS

outer security perimeter; outer perimeter: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité des biens
DEF

Périmètre qui délimite la zone où sont mis en place un centre de commandement et des zones désignées de rassemblement, de repos et de ravitaillement.

OBS

Il y a généralement un périmètre intérieur et un périmètre extérieur sur un lieu d'incident. Lorsqu'un seul périmètre est établi, on ne le qualifie pas.

OBS

périmètre extérieur : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

périmètre de sécurité extérieur; périmètre extérieur; périmètre d'opération : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
  • Protección de las personas
  • Protección de los bienes
CONT

En una emergencia mayor se tienen que establecer dos perímetros : el perímetro interior que incluye al área inmediata de emergencia, el acceso a este perímetro estará limitado a personal y equipo esencial, alrededor de esta zona los organismos de seguridad establecerán un perímetro exterior el cual incluye el área asignada a la llegada de personal y equipo, depósito provisional de cadáveres y el centro de información.

Save record 11

Record 12 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
  • Security
DEF

An area especially prepared for storage of explosive ammunition and toxic material. For reporting purposes, it does not include the surrounding area restricted for storage because of safety distance factors. It includes barricades and improvised coverings.

OBS

ammunition and toxic material open space: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2012, but not included in the 2013 version.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
  • Sécurité
DEF

Zone spécialement aménagée pour le stockage d'explosifs et de produits toxiques. Lors de l'établissement des comptes rendus, il n'est pas tenu compte des espaces environnants interdits au stockage pour des raisons de sécurité. Les clôtures et les dispositifs de protection y sont inclus.

OBS

parc en plein air pour munitions et matières toxiques : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2012, mais non repris dans l'édition de 2013.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión del material militar
  • Seguridad
DEF

Zona preparada especialmente para almacenar munición explosiva y material tóxico. A efectos de información no están incluidas las áreas que rodean la zona en que están prohibidas para el almacenamiento debido a razones de seguridad. Sí están incluidos las barricadas y los cobertizos improvisados.

Save record 12

Record 13 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Fire Regulations
DEF

An open space between buildings, stacks of combustible materials, stored goods, and the like, serving to interrupt the spread of fire.

CONT

How to Create a Fire Break. In most areas, a safety zone should be cleared away from your home for a distance of not less than 30 feet. As the slope of your lot increases, additional clearance as far out as 100 feet may be necessary.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Réglementation (Sécurité incendie)
DEF

Espace dégagé autour des bâtiments ou de sources d'incendie potentielles destiné à les isoler et conséquemment à retarder la propagation d'un incendie le cas échéant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prevención de incendios
  • Reglamentación (Seguridad contra incendios)
Save record 13

Record 14 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • National and International Security
  • International Law
OBS

Washington DC, 4 april 1949. The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments. They are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilisation of their peoples, founded on the principles of democracy, individual liberty and the rule of law. They seek to promote stability and well-being in the North Atlantic area. They are resolved to unite their efforts for collective defence and for the preservation of peace and security.

OBS

Atlantic Treaty: an informal title used to refer to the North Atlantic Treaty.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Droit international
OBS

Washington DC, le 4 avril 1949. Les États parties au présent Traité, réaffirmant leur foi dans les buts et les principes de la Charte des Nations Unies et leur désir de vivre en paix avec tous les peuples et tous les gouvernements. Déterminés à sauvegarder la liberté de leurs peuples, leur héritage commun et leur civilisation, fondés sur les principes de la démocratie, les libertés individuelles et le règne du droit. Soucieux de favoriser dans la région de l'Atlantique Nord et le bien-être et la stabilité. Résolus à unir leurs efforts pour leur défense collective et pour la préservation de la paix et de la sécurité.

OBS

Pacte Atlantique : titre informel faisant référence au Traité de l'Atlantique Nord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Derecho internacional
OBS

Washington DC, 4 de abril de 1949. Las Partes de este Tratado reafirma su fe en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y su deseo de vivir en paz con todos los pueblos y todos los Gobiernos. Decididos a salvaguardar la libertad, la herencia común y la civilización de sus pueblos, basados en los principios de la democracia, las libertades individuales y el imperio de la ley. Deseosos de promover la estabilidad y el bienestar en la zona del Atlántico Norte. Resueltos a unir sus esfuerzos para la defensa colectiva y la conservación de la paz y la seguridad.

Save record 14

Record 15 2007-09-12

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security
DEF

An area under military jurisdiction in which special security measures are employed to prevent unauthorized entry.

OBS

restricted area: term and definition standardized by NATO.

OBS

restricted area; RA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité
DEF

Zone sous juridiction militaire dans laquelle des mesures de sécurité spéciales sont prises afin d'éviter une entrée non autorisée.

OBS

zone réglementée : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

zone réglementée; ZR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Seguridad
DEF

Zona bajo jurisdicción militar en la que se aplican medidas de seguridad especiales para impedir la entrada no autorizada.

Save record 15

Record 16 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

Stocks which are placed at the disposal of a designated NATO [North Atlantic Treaty Organization] commander in order to provide him with a flexibility with which to influence the battle logistically. "Placed at the disposal of" implies responsibility for storage, maintenance, accounting, rotation or turnover, physical security and subsequent transportation to a particular battle area.

OBS

command controlled stocks: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • command controlled stock

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Stocks mis à la disposition d'un commandant OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord] désigné, pour lui fournir la souplesse nécessaire en vue d'influencer le déroulement du combat par des moyens logistiques. «Mis à la disposition de» implique la responsabilité du stockage, de la maintenance, de la comptabilité, de la rotation ou du renouvellement des stocks, de la sécurité physique et du transport vers une zone de combat particulière.

OBS

stocks contrôlés par les commandements : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

stocks contrôlés par un commandement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • stock contrôlé par les commandements
  • stock contrôlé par un commandement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
DEF

Suministro puesto a disposición de un Mando determinado de la OTAN con objeto de conseguir que tenga la flexibilidad necesaria para influir en la batalla desde el punto de vista logístico. «Puestos a disposición de un Mando» quiere decir que es responsable de su almacenamiento, mantenimiento, contabilidad, de su rotación para mantener su seguridad física y del transporte subsiguiente a la zona de combate.

Save record 16

Record 17 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Airfields
  • Air Safety
DEF

Area of an airport, building or facility into which access is restricted or controlled for security and safety purposes. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

security restricted area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Toute zone d'un aéroport, d'une aérogare ou d'une installation dont l'accès est réglementé ou contrôlé pour des raisons de sûreté et de sécurité. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

zone de sûreté à accès réglementé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Zona de un aeropuerto, edificio o instalación cuyo acceso está restringido o controlado para los fines de seguridad y protección. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

zona de seguridad restringida : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 17

Record 18 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An area (land, sea or air) reserved for non-combat operations of friendly aircraft, surface ships, submarines or ground forces.

OBS

safety zone: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Zone (terrestre, maritime ou aérienne) destinée à permettre aux forces amies d'effectuer des opérations autres que des opérations de combat.

OBS

zone de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Zona (tierra, mar o aire) reservada para operaciones que no son de combate de aeronaves amigas, buques de superficie, submarinos o fuerzas terrestres.

Save record 18

Record 19 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Air Safety
DEF

The time at which an aircraft must depart from its operational area in order to return to its base and arrive there with a given safety margin (usually 20 p.c.) of fuel reserve for bad weather diversions.

OBS

prudent limit of patrol: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Heure à laquelle un aéronef doit abandonner sa zone d'opérations pour rentrer à sa base et pour y arriver avec une réserve de carburant (généralement 20 %) suffisante pour autoriser un déroutement en cas de mauvaises conditions météorologiques.

OBS

heure-limite de sécurité sur zone : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Hora a la que un avión debe abandonar su zona de acción para volver a su base y alcanzarla dentro de unos márgenes de seguridad(normalmente el 20%) de combustible de reserva con objeto de prevenir alteraciones de su ruta a causa de condiciones meteorológicas adversas.

Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Security
OBS

In reference to the Military Armistice Commission; Korea.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Seguridad
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Peace-Keeping Operations
OBS

June 4, 1970. Also seen as: San José Agreement.

Key term(s)
  • San José Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 21

Record 22 1997-09-25

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • Commercial Fishing
  • Safety (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Pêche commerciale
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

Zone, établie par un État côtier autour des structures artificielles situées sur son plateau continental ou dans sa zone économique exclusive, à l'intérieur de laquelle il interdit ou réglemente la navigation.

OBS

« Zone de sécurité » est utilisé dans le cadre du Projet de raccordement dans le détroit de Northumberland.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
  • Pesca comercial
  • Seguridad (Transporte por agua)
Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: