TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ZONA TAMPON [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-08-14

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Crop Protection
  • Foreign Trade
DEF

An area surrounding or adjacent to an area officially delimited for phytosanitary purposes in order to minimize the probability of spread of the target pest into or out of the delimited area, and subject to phytosanitary or other control measures, if appropriate.

OBS

buffer zone: term and definition officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Protection des végétaux
  • Commerce extérieur
DEF

Zone entourant ou adjacente à une zone officiellement délimitée à des fins phytosanitaires pour réduire le plus possible la probabilité de dissémination de l'organisme nuisible visé dans ou hors de la zone délimitée, et assujettie à des mesures phytosanitaires ou autres mesures de lutte appropriées, le cas échéant.

OBS

zone tampon : terme et définition uniformisés par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) en 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas agrícolas
  • Protección de las plantas
  • Comercio exterior
DEF

Área donde una plaga específica no está presente o está presente a un nivel bajo mediante un control oficial y que encierra un área infestada o que está adyacente a ella, un lugar de producción infestado, un área libre de plagas o un lugar de producción infestado, un área libre de plagas o un lugar de producción libre de plagas o sitio de producción libre de plagas, y donde se aplican medidas fitosanitarias para prevenir la diseminación de la plaga.

Save record 1

Record 2 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A part of land which alleviates the adverse effects of the use of one area on another.

OBS

buffer area; buffer zone: terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Portion de terrain qui sert à atténuer les effets néfastes de l'utilisation d'une zone sur une autre.

OBS

zone tampon : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Parques y jardines botánicos
DEF

Area adyacente a una reserva natural o a una actividad contaminante.

Save record 2

Record 3 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

An area of main memory set aside for temporary storage.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Zone de mémoire qui reçoit temporairement des données en cours de transfert.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 3

Record 4 2010-07-07

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
CONT

For the protection and enhancement of "green internals" in the Middle Loire area, the main machinery resorted to is the "interdepartmental charter".

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Espace agricole et forestier situé entre des agglomérations.

OBS

En urbanisme le terme ceinture verte est le générique qui englobe des syntagmes plus spécifiques tels coupure verte, bande verte et zone agricole.

OBS

Le gouvernement québécois a adopté dans la Loi sur la protection du territoire agricole, no 90, le terme zone agricole.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viviendas (Urbanismo)
DEF

Zona tampón.

Save record 4

Record 5 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Graphics
DEF

In computer animation, displaying an image while keeping the next image to be displayed in memory (thus employing two memory buffers for image information).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Infographie
DEF

Technique de transfert de données utilisant deux tampons.

OBS

L'information contenue dans le premier est traitée pendant que le deuxième tampon se remplit. Lorsque le premier est vide, l'opération inverse se produit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Técnica del equipo físico o de la programática (sistema operativo) para transferir la información entre la computadora (ordenador) y los dispositivos periféricos mediante el uso de dos áreas o zonas de memoria (almacenamiento) como memorias intermedias mientras se ejecutan las operaciones de entrada/salida, lo cual involucra la intervención de un dispositivo periférico específico.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: