TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The relatively clear and calm area inside the circular wall of convective clouds, the geometric centre of which is the centre of the tropical cyclone.  1, record 1, English, - eye%20of%20the%20tropical%20cyclone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone plus ou moins dégagée et calme à l'intérieur du mur circulaire de nuages de convection, dont le centre géométrique est le centre du cyclone tropical.  1, record 1, French, - %26oelig%3Bil%20du%20cyclone%20tropical

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zona relativamente clara y tranquila dentro de un muro circular de nubes convectivas, cuyo centro geométrico es el centro del ciclón tropical.  1, record 1, Spanish, - ojo%20del%20cicl%C3%B3n%20tropical

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The low pressure center of a tropical cyclone. Winds are normally calm and sometimes the sky clears.  3, record 2, English, - eye%20of%20the%20cyclone

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cyclone is an isolated depression about circular, the diameter of which is understood between 300 and 1000 km. Pressure in the centre can be very low ... In the centre, one finds a zone of peace, clear sky: it is the eye of the cyclone. Around the eye reign extremely violent winds, exceeding 140 km/h.  4, record 2, English, - eye%20of%20the%20cyclone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Région relativement calme située au centre d'un cyclone, là où la pression est la moindre.  3, record 2, French, - %26oelig%3Bil%20du%20cyclone

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cyclone comprend un centre, l'œil du cyclone, généralement clair dépourvu de nuages. L'œil est entouré d'une région très active, le mur de l'œil, constitué de cumulonimbus. L'agitation à l'intérieur de l'œil est minime, les vents y sont très faibles. Plus on s'écarte du centre, plus les vents sont intenses, ils atteignent leur maximum à 30 km du centre pour parfois souffler à une vitesse de 300 km/h, puis ils décroissent lentement vers la périphérie.  4, record 2, French, - %26oelig%3Bil%20du%20cyclone

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] avec les cyclones tropicaux on retrouve un ensemble nuageux mieux organisé, de forme quasi circulaire ayant entre 300 et 1 500 kilomètres de diamètre. On identifie au centre de ce système un secteur étroit, d'une vingtaine de kilomètres de diamètre, pratiquement dépourvu de nuages, l'œil du cyclone, où le vent faiblit très sensiblement [...]  5, record 2, French, - %26oelig%3Bil%20du%20cyclone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zona central de un huracán tropical o tifón.  2, record 2, Spanish, - ojo%20de%20cicl%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone forestière froide.  1, record 3, French, - alpinetum

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La primera clasificación fitoclimática basada en la vegetación forestal(en el Hemisferio Norte) se debe a Mayr(1906), quien hizo la distinción entre seis zonas : Palmetum(zona tropical de la palmera) ;Lauretum(zona subtropical del roble de hoja persistente y del laurel) ;Castanetum y Fagetum(zona cálido-templada de los bosques de especies deciduas que cambian la hoja en verano, dividida a su vez en zona más cálida y zona más fría) ;Picetum(zona frío-templada de las coníferas) ;Alpinetum y Polaretum(zona fría de arbustos bajos).  1, record 3, Spanish, - Alpinetum

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The central latitude zone of the earth, between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.  4, record 4, English, - torrid%20zone

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The tilt of the earth's axis gives rise to two important parallels of latitude in each hemisphere: the tropics and the polar circles: the tropics of Cancer and Capricorn currently lie 23.4° north and south of the equator respectively, and the arctic and antarctic circles lie at 66.6° north and south latitude respectively (i.e. 23.4° from the north and south poles). These boundaries divide the earth's surface into three distinct zones: the tropical or torrid zone (the region between the two tropics); the temperate zones (the region in each hemisphere between the tropics and the polar circles); and the frigid or polar zones (the region in each hemisphere inside the polar circles). ... In the tropical zone the sun is vertically overhead sometime each year, whereas in the temperate and polar zones, the sun is always at some angle less than 90°.  5, record 4, English, - torrid%20zone

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Global Coordinate System ... Equatorial Zone ... Intertropical Zone: Zone between tropics. Subtropical zone ... Subarctic zone ...  3, record 4, English, - torrid%20zone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans l'ancienne géographie, partie de la Terre située entre les deux tropiques.  5, record 4, French, - zone%20torride

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les points situés entre 23°28' de latitude Nord et 23°28' de latitude Sud [...] ont le soleil au zénith un ou deux jours dans l'année. Ils sont dans la zone torride ou intertropicale.  6, record 4, French, - zone%20torride

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La zone comprise entre les tropiques [tropique du Cancer pour l'hémisphère Nord et tropique du Capricorne pour l'hémisphère Sud] nommée en géographie zone tropicale ou, mieux, zone intertropicale, est soumise à un climat particulier qui se décompose en différents sous-climats au fur et à mesure que l'on s'approche de l'équateur. [...] La zone tropicale couvre une partie importante du globe : Amérique centrale, Amérique du Sud, Afrique et Madagascar, Inde et Sud-Est asiatique, Australie du Nord.  7, record 4, French, - zone%20torride

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

En sixième année, les élèves ont fait des collages d'animaux et de végétation qu'on retrouve dans les trois grandes zones climatiques de la Terre : torride (chaude), tempérée et glaciale (froide).  8, record 4, French, - zone%20torride

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

zone : [terme] employé [...] pour désigner, par analogie, les cinq divisions en bandes parallèles du globe terrestre, deux glaciales, deux tempérées et une torride [...]  9, record 4, French, - zone%20torride

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

zone torride : terme vétuste désormais remplacé par «zone chaude». [Les autres sources consultées, n'indiquent pas que le terme «zone torride» est vieux.]  10, record 4, French, - zone%20torride

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Zonas planetarias. [...] Las de la esfera terrestre comprendidas entre paralelos, y caracterizadas por la distinta inclinación de la incidencia de los rayos solares en el horizonte correspondiente. Son cinco: la intertropical [...]  3, record 4, Spanish, - zona%20t%C3%B3rrida

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Objectives and dangers of colonization in the humid tropics.  2, record 5, English, - humid%20tropics

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  3, record 5, English, - humid%20tropics

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term usually used in the plural.  3, record 5, English, - humid%20tropics

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  2, record 5, French, - r%C3%A9gions%20tropicales%20humides

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme utilisé le plus souvent au pluriel.  2, record 5, French, - r%C3%A9gions%20tropicales%20humides

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]  1, record 6, English, - International%20Advisory%20Committee%20for%20Humid%20Tropics%20Research

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Meteorology of regions in the tropical zone, bounded by latitudes 23.5°N and 23.5°S.  2, record 7, English, - tropical%20meteorology

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Météorologie des régions de la zone tropicale, limitée par les latitudes 23,5°N et 23,5°S.  2, record 7, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20tropicale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Meteorología de las regiones de la zona tropical, limitada por las latitudes de 23, 5°N y 23, 5°S.  1, record 7, Spanish, - meteorolog%C3%ADa%20tropical