TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone forestière froide.  1, record 1, French, - alpinetum

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La primera clasificación fitoclimática basada en la vegetación forestal(en el Hemisferio Norte) se debe a Mayr(1906), quien hizo la distinción entre seis zonas : Palmetum(zona tropical de la palmera) ;Lauretum(zona subtropical del roble de hoja persistente y del laurel) ;Castanetum y Fagetum(zona cálido-templada de los bosques de especies deciduas que cambian la hoja en verano, dividida a su vez en zona más cálida y zona más fría) ;Picetum(zona frío-templada de las coníferas) ;Alpinetum y Polaretum(zona fría de arbustos bajos).  1, record 1, Spanish, - Alpinetum

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any one of several possible horizontal belts of vegetation type found in mountainous terrain, as the result of vertical temperature variations, e.g., frostless zone, timber-line, etc.  1, record 2, English, - thermal%20belt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

L'une des zones horizontales de végétation que l'on peut trouver en terrain montagneux du fait des variations verticales de la température, p. ex. zone sans gelée, limite forestière, etc.  1, record 2, French, - ceinture%20thermique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de las zonas horizontales de vegetación que pueden encontrarse en terreno montañoso, que resultan de variaciones verticales de la temperatura; por ejemplo, zona sin heladas, límite forestal, etc.  1, record 2, Spanish, - cintur%C3%B3n%20t%C3%A9rmico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Low, generally open, scrub, representing the remains of Mediterranean sclerophyllous woodland or maquis (but neither as tall or as dense as the latter), found particularly in the south of France.  3, record 3, English, - garrigue

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terrain aride à sous-sol calcaire [...]  2, record 3, French, - garrigue

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zona con chaparros bajos y otras especies de hoja perenne y xerofíticas, sobre suelo calizo, con claros representantes de la vegetación esclerófila mediterránea residual.  1, record 3, Spanish, - garriga

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Division du territoire basée sur la physionomie de la végétation climatique qui croît sur les sites mésiques.  2, record 4, French, - zone%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, on distingue, du nord au sud, six zones de végétation : la toundra arctique, la toundra forestière, la taïga, la forêt boréale, la forêt mélangée et la forêt feuillue.  2, record 4, French, - zone%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Área ocupada por vegetación, en concepto biogeográfico, con características propias condicionadas por los factores ambientales.  1, record 4, Spanish, - zona%20de%20vegetaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Regionally synchronous changes in past lake levels, as reconstructed from a variety of geomorphic, sedimentologic, paleoecologic, and archeologic evidence, thus reflect regional changes in effective moisture (precipitation minus evaporation). Lake-level records are particularly valuable for paleoclimatic interpretations in the arid regions of Africa.  4, record 5, English, - paleoecologic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qui a trait à l'écologie des époques paléontologiques (paléoécologie).  2, record 5, French, - pal%C3%A9o%C3%A9cologique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette méthode [synoptique régionale] n'est appliquée avec succès que dans des cas de conservation très favorable, et nécessite la collaboration de nombreux spécialistes. On la réserve à la reconstitution de paysages qui serviront de repères paléoécologiques dans l'histoire des écosystèmes (récifs, marécages, fonds sableux infralittoraux, etc.). Ces repères peuvent servir de jalons concernant l'histoire écologique de chaque groupe, zoologique ou botanique [...]  3, record 5, French, - pal%C3%A9o%C3%A9cologique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Une étude paléoécologique impose tout d'abord une parfaite connaissance chronostratigraphique des niveaux étudiés, afin d'éviter toute confusion entre les peuplements fossiles contemporains entre eux et ceux qui se sont succédé dans le temps.  3, record 5, French, - pal%C3%A9o%C3%A9cologique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Características medioambientales : encuadre paleoecológico de la zona andaluza. Vegetación y fauna encontrada en los yacimientos arqueológicos. Modelos interpretativos sobre el inicio de la domesticación.  1, record 5, Spanish, - paleoecol%C3%B3gico