TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Theory of cyclogenesis according to which an invasion of polar air into the zone of dominant westerlies acts as a barrier to these winds and gives rise to a depression on the side of the invading air downwind from the westerlies, i.e., to the east of the invading air.  3, record 1, English, - barrier%20theory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Théorie de la cyclogénèse dans laquelle une invasion de l'air polaire dans la zone des vents d'ouest dominants agit comme une barrière pour ces vents et produit une dépression sur la face de cette invasion située «sous» les vents d'ouest, donc à l'est de cette invasion.  3, record 1, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20barri%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Teoría de la ciclogénesis según la cual una invasión de aire polar en la zona donde predominan los vientos del oeste, actúa como una barrera para ellos y origina una depresión corriente abajo de los vientos del oeste; esto es, en el sector este de la masa de aire que realiza la penetración.  1, record 1, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20la%20barrera

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A zone, situated approximately between latitudes 35° and 65° in each hemisphere, where the air motion is mainly from west to east, especially in the high troposphere and low stratosphere.  5, record 2, English, - westerly%20belt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Near the Earth's surface, the zone is particularly well marked in the Southern Hemisphere.  5, record 2, English, - westerly%20belt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone, située entre les latitudes 35° et 65° environ dans chaque hémisphère, où le principal transport d'air s'effectue d'ouest en est, en particulier dans la haute troposphère et dans la basse stratosphère.  2, record 2, French, - zone%20des%20vents%20d%27ouest

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Près de la surface terrestre, la zone des vents d'ouest est particulièrement bien marquée dans l'hémisphère Sud.  2, record 2, French, - zone%20des%20vents%20d%27ouest

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zona, situada aproximadamente entre los 35° y los 65° de latitud en cada hemisferio, en la que los vientos soplan, generalmente, del oeste, especialmente en la troposfera alta y en la estratosfera baja.  1, record 2, Spanish, - zona%20de%20vientos%20del%20oeste

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cerca de la superficie de la Tierra y en el hemisferio Sur, la zona está muy bien definida.  1, record 2, Spanish, - zona%20de%20vientos%20del%20oeste

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A synoptic-scale disturbance which moves from east to west, superimposed on the basic easterly flow of the tropics (trade winds zone).  4, record 3, English, - easterly%20wave

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The last mechanism is the easterly wave, a tropical disturbance that travels from east to west in the region of the tropical easterlies. Converging winds on the east side of the easterly wave trigger the development of thunderstorms. In fact, most Atlantic hurricanes can be traced to easterly waves that form over Western Africa.  5, record 3, English, - easterly%20wave

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perturbation à l'échelle synoptique qui se déplace d'est en ouest, superposée au courant de base des vents d'est tropicaux (zone des alizés).  3, record 3, French, - onde%20d%27est

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les vagues de l'est, que l'on appelle aussi «ondes tropicales», sont des creux barométriques orientés du nord au sud, qui se déplacent d'est en ouest sous les tropiques et sont accompagnés de nuages et d'orages.  2, record 3, French, - onde%20d%27est

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perturbación en escala sinóptica que se desplaza del este al oeste, superpuesta a la corriente básica de los vientos del este tropicales(zona de los alisios).  1, record 3, Spanish, - onda%20del%20este