TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZONA VIRGEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Spices and Condiments
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- romesco
1, record 1, English, romesco
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- romesco sauce 2, record 1, English, romesco%20sauce
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An important Catalan sauce, whose ingredients are normally a pounded mixture of fried bread, garlic, grilled tomato, almonds, hazelnuts, plus paprika and chili powder, all made into a smooth paste with wine ... 3, record 1, English, - romesco
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épices et condiments
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- sauce romesco
1, record 1, French, sauce%20romesco
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- romesco 2, record 1, French, romesco
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le romesco est une savoureuse sauce au vin avec de l'huile d'olive, des amandes pilées et des épices qui accompagne les poissons. 2, record 1, French, - sauce%20romesco
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
- Menú (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- salsa romesco
1, record 1, Spanish, salsa%20romesco
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- romesco 1, record 1, Spanish, romesco
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La salsa romesco es una picada muy utilizada en toda Cataluña originaria, probablemente, de la zona de Tarragona. [Es una salsa que se elabora con] tomates maduros, [...] ajos, [...] almendras tostadas, [...] rebanada pequeña de pan tostado, [...] aceite de oliva virgen extra, [...] vinagre, pimentón rojo dulce, 1 guindilla y sal. 1, record 1, Spanish, - salsa%20romesco
Record 2 - internal organization data 1999-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Record 2, Main entry term, English
- pristine area
1, record 2, English, pristine%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Respecting the carrying capacity of ecosystems also entails acknowledging that there are limits to growth, and respecting the inherent worth of nature, and thus does not justify increased pollution in pristine areas, or give a licence to pollute less polluted areas. 2, record 2, English, - pristine%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pristine: 1. belonging to the earliest period or state, original, primitive (pristine form of air conditioning) ... 2 a) uncorrupted by civilization or the world (pristine freshness) b) free from drabness, soil or decay, fresh and clean (a pristine and fabulously wealthy residential area ... 3, record 2, English, - pristine%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- zone vierge
1, record 2, French, zone%20vierge
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a partout une différence entre la zone habitée (le village), la zone transformée par les activités agricoles (champs et jachères) et la zone «vierge», la forêt proprement dite [...] 2, record 2, French, - zone%20vierge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona virgen
1, record 2, Spanish, zona%20virgen
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: