TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZUMO LIMON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 1, Main entry term, English
- lemon juice
1, record 1, English, lemon%20juice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- jus de citron
1, record 1, French, jus%20de%20citron
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 1, Main entry term, Spanish
- zumo de limón
1, record 1, Spanish, zumo%20de%20lim%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- jugo de limón 2, record 1, Spanish, jugo%20de%20lim%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- lemonade
1, record 2, English, lemonade
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A beverage of sweetened lemon juice mixed with plain or carbonated water. 1, record 2, English, - lemonade
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- limonade
1, record 2, French, limonade
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- citronnade 2, record 2, French, citronnade
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boisson rafraîchissante faite de jus ou de sirop de citron additionné d'eau. 2, record 2, French, - limonade
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- limonada
1, record 2, Spanish, limonada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bebida compuesta de agua, azúcar y zumo de limón. 1, record 2, Spanish, - limonada
Record 3 - internal organization data 2009-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- flavored butter
1, record 3, English, flavored%20butter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- beurre aromatisé
1, record 3, French, beurre%20aromatis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] beurre [additionné de] certaines substances naturelles [ou artificielles] servant à l'assaisonnement : poivre, ail, persil, fines herbes, etc. 2, record 3, French, - beurre%20aromatis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 3, record 3, French, - beurre%20aromatis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 3, Main entry term, Spanish
- mantequilla aromatizada
1, record 3, Spanish, mantequilla%20aromatizada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mantequilla aromatizada con hierbas. Dejaremos la mantequilla fuera del refrigerador [...] hasta que se ponga blanda; [después le] agregaremos todas las hierbas aromáticas más el zumo del limón a la mantequilla y la mezclaremos bien hasta conseguir una mezcla homogénea. 1, record 3, Spanish, - mantequilla%20aromatizada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: