TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ZUMO UVA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- grape-juice concentrate
1, record 1, English, grape%2Djuice%20concentrate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grape juice concentrate 2, record 1, English, grape%20juice%20concentrate
correct
- concentrated grape juice 1, record 1, English, concentrated%20grape%20juice
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Concentrated Grape Juice" or "Grape Juice Concentrate" a. shall be the unfermented product prepared by the concentration of the liquid obtained from sound, clean, ripe grapes; b. shall be prepared without the addition of a sweetening ingredient; c. shall be concentrated to contain not less than 30 per cent by weight of soluble grape solids as determined by refractometer at 20 degrees Celsius, uncorrected for acidity; d. shall be substantially free from crystals of salts of tartaric acid; e. may contain a residue of up to 10 mg of sulphur dioxide per kg of concentrated grape juice where the grape juice contains juice obtained from vinifera type grapes; f. may contain up to 20 mg of sulphur dioxide per kg of concentrated grape juice to prevent discolouration where the grape juice is a white grape juice and is so identified ... 1, record 1, English, - grape%2Djuice%20concentrate
Record 1, Key term(s)
- concentrated grape-juice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- concentré de jus de raisin
1, record 1, French, concentr%C3%A9%20de%20jus%20de%20raisin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La production sud-africaine est d'environ 9 millions d'hectolitres de vins dont 5 à 6 millions sont affectés à la production de vin de consommation, le reste servant à la fabrication de brandy, d'eau-de-vie et de concentré de jus de raisin. 2, record 1, French, - concentr%C3%A9%20de%20jus%20de%20raisin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- concentrado de jugo de uva
1, record 1, Spanish, concentrado%20de%20jugo%20de%20uva
correct, masculine noun, Latin America
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- concentrado de zumo de uva 2, record 1, Spanish, concentrado%20de%20zumo%20de%20uva
masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- grape juice
1, record 2, English, grape%20juice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The unfermented juice expressed from fresh grapes. 1, record 2, English, - grape%20juice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- jus de raisin
1, record 2, French, jus%20de%20raisin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie liquide contenue dans les grappes de raisin, destinée à être consommé en nature sans fermentation. 1, record 2, French, - jus%20de%20raisin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Industria vinícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- jugo de uva
1, record 2, Spanish, jugo%20de%20uva
correct, masculine noun, Latin America
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- zumo de uva 2, record 2, Spanish, zumo%20de%20uva
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Producto líquido no fermentado, pero capaz de fermentar, obtenido por métodos adecuados que lo hagan apto para ser consumido tal cual, obtenido a partir de uva fresca o de mosto de uva [...] 2, record 2, Spanish, - jugo%20de%20uva
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Jugo de uva roja, blanca. 1, record 2, Spanish, - jugo%20de%20uva
Record 3 - internal organization data 2004-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Winemaking
Record 3, Main entry term, English
- must
1, record 3, English, must
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The unfermented grape juice, with or without skins. 2, record 3, English, - must
Record 3, Key term(s)
- grape must
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 3, Main entry term, French
- moût
1, record 3, French, mo%C3%BBt
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jus de raisin qui n'a point encore fermenté. 2, record 3, French, - mo%C3%BBt
Record 3, Key term(s)
- moût de raisin
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- mosto
1, record 3, Spanish, mosto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zumo de la uva [...] antes de fermentar. 2, record 3, Spanish, - mosto
Record 3, Key term(s)
- mosto de uva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: