TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACICALAMIENTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Pets
Record 1, Main entry term, English
- grooming
1, record 1, English, grooming
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grooming is necessary as well to rid the coat of dust and dirt and any loose hairs that may be licked down and could cause furball. 2, record 1, English, - grooming
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Animaux d'agrément
Record 1, Main entry term, French
- pansage
1, record 1, French, pansage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- toilettage 2, record 1, French, toilettage
correct, masculine noun
- soins du pelage 3, record 1, French, soins%20du%20pelage
masculine noun, plural
- soins de toilette 4, record 1, French, soins%20de%20toilette
masculine noun, plural
- toilette 3, record 1, French, toilette
feminine noun
- entretien 5, record 1, French, entretien
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pansage est la toilette du cheval. Le palefrenier nettoie les parties sales, enlève les poils morts, démêle les crins, cure les pieds [...] 6, record 1, French, - pansage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le pansage est important pour l'hygiène du cheval. Il permet de vérifier son état de sa santé et de remarquer d'éventuelles blessures. Ce soin favorise l'activation de sa circulation sanguine et de ce fait, l'augmentation de la température de sa peau. 7, record 1, French, - pansage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
- Mascotas
Record 1, Main entry term, Spanish
- aseo
1, record 1, Spanish, aseo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acicalamiento 2, record 1, Spanish, acicalamiento
correct, masculine noun
- limpieza 1, record 1, Spanish, limpieza
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: