TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACIDIMETRIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Electrochemistry
Record 1, Main entry term, English
- acidimetry
1, record 1, English, acidimetry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- acidimetric method 2, record 1, English, acidimetric%20method
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The determination of acids by titration with a standard solution or a base. 3, record 1, English, - acidimetry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Électrochimie
Record 1, Main entry term, French
- acidimétrie
1, record 1, French, acidim%C3%A9trie
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'analyse volumétrique utilisé pour le dosage des acides à l'aide d'une base ou d'une liqueur titrée et d'un indicateur de pH ou de fluorescence ou d'un procédé physico-chimique. 2, record 1, French, - acidim%C3%A9trie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Grande-Bretagne et aux U.S.A. [le terme acidimétrie] est employé pour désigner le dosage de l'acide et le dosage avec de l'acide; en France, acidimétrie signifie généralement dosage de l'acide et il semble que ce soit là la signification originale du terme. Toutefois, les termes comparables sont toujours utilisés dans le sens de titrage avec, par exemple, argentimétrie. Aussi, pour garder une certaine homogénéité, nous recommandons de donner à acidimétrie le sens de dosage avec l'acide. 3, record 1, French, - acidim%C3%A9trie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En français, l'usage des termes acidimétrie et alcalimétrie est déconseillé. Le terme recommandé par l'Académie des Sciences, mais peu usité, est protométrie (titrage protométrique). Le terme qui paraît le mieux adapté est titrage acide-base qui signifie titrage par réaction acide-base. 3, record 1, French, - acidim%C3%A9trie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Electrólisis (Electrocinética)
- Electroquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- acidimetría
1, record 1, Spanish, acidimetr%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica instrumental para determinación de contaminantes basada en la variación del pH de una disolución absorbente. 2, record 1, Spanish, - acidimetr%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: