TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTIVOS FISICOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- physical assets
1, record 1, English, physical%20assets
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- biens matériels
1, record 1, French, biens%20mat%C3%A9riels
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- biens corporels 1, record 1, French, biens%20corporels
correct, masculine noun, plural
- actifs matériels 2, record 1, French, actifs%20mat%C3%A9riels
correct, masculine noun, plural
- éléments d'actif matériel 3, record 1, French, %C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biens corporels dont la durée économique s'étend au-delà de l'exercice. Ils comprennent les biens disponibles pour utilisation à court terme, comme les stocks, les fournitures et le matériel, et les biens destinés à une utilisation plus longue, comme les immeubles, les terrains et les biens d'infrastructure. 4, record 1, French, - biens%20mat%C3%A9riels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On relève très fréquemment «actif» au pluriel dans les publications européennes, notamment dans le Plan comptable général (PCG) de France, ainsi que dans celles de l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés]. 3, record 1, French, - biens%20mat%C3%A9riels
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- activos físicos
1, record 1, Spanish, activos%20f%C3%ADsicos
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Existencias de bienes no duraderos, unitarios, tierras y terrenos, yacimientos mineros, obras de infraestructura, zonas madereras, playas y análogos. 2, record 1, Spanish, - activos%20f%C3%ADsicos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: