TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTO ADMINISTRATIVO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Legal Actions
Record 1, Main entry term, English
- administration action
1, record 1, English, administration%20action
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- administrative action 2, record 1, English, administrative%20action
correct
- administration suit 3, record 1, English, administration%20suit
correct
- suit for administration 4, record 1, English, suit%20for%20administration
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An action to secure the due administration of the estate of a deceased person by the Court. 5, record 1, English, - administration%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Actions en justice
Record 1, Main entry term, French
- procès pour administration de la succession
1, record 1, French, proc%C3%A8s%20pour%20administration%20de%20la%20succession
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- action en administration de succession 2, record 1, French, action%20en%20administration%20de%20succession
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsque l'administrateur, avant qu'un procès n'ait été entamé pour l'administration de la succession du de cujus, a payé quelques-uns des créanciers en proportion de leurs droits la Cour ne pourra effectuer aucun autre paiement pour eux, en dehors de l'actif légal ou en équité, avant que tous les autres créanciers n'aient été désintéressés. 1, record 1, French, - proc%C3%A8s%20pour%20administration%20de%20la%20succession
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
- Acciones judiciales
Record 1, Main entry term, Spanish
- acto administrativo
1, record 1, Spanish, acto%20administrativo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Administrative Law
- Corporate Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- administrative act
1, record 2, English, administrative%20act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- act of administration 2, record 2, English, act%20of%20administration
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A decision made by an administrative authority. 3, record 2, English, - administrative%20act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit administratif
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- acte administratif
1, record 2, French, acte%20administratif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- acte d'administration 2, record 2, French, acte%20d%27administration
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Décision d'une autorité administrative. 3, record 2, French, - acte%20administratif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho administrativo
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- acto administrativo
1, record 2, Spanish, acto%20administrativo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manifestación de voluntad por medio de la cual los órganos administrativos realizan sus funciones, creando, modificando o extinguiendo derechos u obligaciones. 1, record 2, Spanish, - acto%20administrativo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acto administrativo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - acto%20administrativo
Record 3 - internal organization data 2003-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
- Administrative Law
Record 3, Main entry term, English
- administrative action
1, record 3, English, administrative%20action
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit administratif
Record 3, Main entry term, French
- mesures administratives
1, record 3, French, mesures%20administratives
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel d'usage. 2, record 3, French, - mesures%20administratives
Record 3, Key term(s)
- mesure administrative
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Derecho administrativo
Record 3, Main entry term, Spanish
- acto administrativo
1, record 3, Spanish, acto%20administrativo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- administrative action
1, record 4, English, administrative%20action
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- action administrative
1, record 4, French, action%20administrative
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- poursuite administrative 2, record 4, French, poursuite%20administrative
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 4, Main entry term, Spanish
- acto administrativo
1, record 4, Spanish, acto%20administrativo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: