TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTOR PRINCIPAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- key actor
1, record 1, English, key%20actor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- protagoniste essentiel
1, record 1, French, protagoniste%20essentiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les femmes étant souvent les plus pauvres parmi les pauvres en même temps que des protagonistes essentielles dans le processus de développement [...] 2, record 1, French, - protagoniste%20essentiel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- actor principal
1, record 1, Spanish, actor%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entre los actores principales que hay que considerar se encuentran las mujeres pobres urbanas y rurales, así como grupos rurales e indígenas largamente excluidos de los procesos de desarrollo. 1, record 1, Spanish, - actor%20principal
Record 2 - internal organization data 2001-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- author 1, record 2, English, author
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- perpetrator 2, record 2, English, perpetrator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perpetrator: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 2, English, - author
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- auteur
1, record 2, French, auteur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui a exécuté matériellement l'infraction (auteur matériel) ou qui l'a incitée (auteur intellectuel). (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, vol. 1, p. 847) 2, record 2, French, - auteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
Record 2, Main entry term, Spanish
- autor
1, record 2, Spanish, autor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- actor principal 2, record 2, Spanish, actor%20principal
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que comete un delito o infracción, por sí misma (autoría directa o inmediata) o por medio de otro (autoría mediata). 3, record 2, Spanish, - autor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
autor: Término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, record 2, Spanish, - autor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: