TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADHESIVIDAD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- tack
1, record 1, English, tack
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The property of an adhesive that enables it to form a bond of measurable strength immediately after adhesive and adherent are brought into contact under low pressure. 2, record 1, English, - tack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- adhérence instantanée
1, record 1, French, adh%C3%A9rence%20instantan%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pégosité 1, record 1, French, p%C3%A9gosit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
- adhérence immédiate 2, record 1, French, adh%C3%A9rence%20imm%C3%A9diate
correct, feminine noun
- pouvoir piégeant 3, record 1, French, pouvoir%20pi%C3%A9geant
correct, masculine noun
- tack 1, record 1, French, tack
avoid, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faculté d'un adhésif de maintenir ensemble instantanément deux supports. 1, record 1, French, - adh%C3%A9rence%20instantan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tack : terme anglais remplacé par le terme pégosité. 1, record 1, French, - adh%C3%A9rence%20instantan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adhérence instantanée; pégosité : Definition et termes normalisés par l'AFNOR. 4, record 1, French, - adh%C3%A9rence%20instantan%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- adhesividad
1, record 1, Spanish, adhesividad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de un adhesivo que le permite formar una unión de fuerza mensurable inmediatamente después de que el adhesivo y el adherido entran en contacto a baja presión. 1, record 1, Spanish, - adhesividad
Record 2 - internal organization data 2010-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- stickiness 1, record 2, English, stickiness
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- adhesion 1, record 2, English, adhesion
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- adhésivité
1, record 2, French, adh%C3%A9sivit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude de la terre à adhérer aux surfaces avec lesquelles elle vient en contact (instruments aratoires), qui s'apprécie par un test sur la terre humide et qui varie, notamment, avec la teneur en argile. 1, record 2, French, - adh%C3%A9sivit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'adhésivité est l'aptitude que présente la terre, pour un certain degré d'humidité d'adhérer aux objets qui sont en contact avec elle, notamment les instruments aratoires. Les modifications de l'humidité du sol agissent principalement sur trois de ces propriétés physiques: la cohésion, l'adhésivité et la plasticité. 1, record 2, French, - adh%C3%A9sivit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- adherencia
1, record 2, Spanish, adherencia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- adhesividad 1, record 2, Spanish, adhesividad
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- adhesiveness
1, record 3, English, adhesiveness
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 3, Main entry term, French
- adhésivité
1, record 3, French, adh%C3%A9sivit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Test d'adhésivité des excipients pour pommades. 2, record 3, French, - adh%C3%A9sivit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 3, record 3, French, - adh%C3%A9sivit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- adhesividad
1, record 3, Spanish, adhesividad
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: