TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADITIVO INCORPORADOR AIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
Record 1, Main entry term, English
- air-entraining agent
1, record 1, English, air%2Dentraining%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air-entraining admixture 2, record 1, English, air%2Dentraining%20admixture
correct
- air entrainer 3, record 1, English, air%20entrainer
- air-entraining additive for concrete 4, record 1, English, air%2Dentraining%20additive%20for%20concrete
- air-entraining concrete admix 4, record 1, English, air%2Dentraining%20concrete%20admix
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An admixture (soap, grease or resin) to concrete or cement, that drags small bubbles of air, about 1 mm or smaller in diameter, into the mix and increases its workability. 5, record 1, English, - air%2Dentraining%20agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bétonnage
Record 1, Main entry term, French
- entraîneur d'air
1, record 1, French, entra%C3%AEneur%20d%27air
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produit entraîneur d'air 2, record 1, French, produit%20entra%C3%AEneur%20d%27air
masculine noun
- agent entraîneur d'air 3, record 1, French, agent%20entra%C3%AEneur%20d%27air
masculine noun
- produit d'occlusion d'air 4, record 1, French, produit%20d%27occlusion%20d%27air
masculine noun
- agent d'occlusion d'air 4, record 1, French, agent%20d%27occlusion%20d%27air
masculine noun
- agent aérateur 4, record 1, French, agent%20a%C3%A9rateur
masculine noun
- agent d'entraînement d'air 4, record 1, French, agent%20d%27entra%C3%AEnement%20d%27air
masculine noun
- additif d'occlusion d'air 5, record 1, French, additif%20d%27occlusion%20d%27air
masculine noun
- additif pour air occlus 5, record 1, French, additif%20pour%20air%20occlus
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjuvant entraînant la formation dans le béton de microbulles d'air en proportion contrôlable, mais ne dépassant pas 15% du volume du mortier interstitiel (passant au tamis de 5 mm). 6, record 1, French, - entra%C3%AEneur%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entraîneur d'air : terme normalisé par l'AFNOR [Association française de normalisation]. 7, record 1, French, - entra%C3%AEneur%20d%27air
Record 1, Key term(s)
- adjuvant entraîneur d'air
- additif aérant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
Record 1, Main entry term, Spanish
- aditivo incorporador de aire
1, record 1, Spanish, aditivo%20incorporador%20de%20aire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- distribuidor de aire 2, record 1, Spanish, distribuidor%20de%20aire
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aditivo que genera, durante el mezclado, un sistema de burbujas microscópicas de aire en el concreto o el mortero. 1, record 1, Spanish, - aditivo%20incorporador%20de%20aire
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: