TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMINISTRACION ADUANERA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- customs administration
1, record 1, English, customs%20administration
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- customs 2, record 1, English, customs
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "customs administration" (in capital letters) may also refer to the name of an administrative unit within a government. Moreover, the colloquial term "customs" is often the preferred abbreviated term used to refer to "customs administration", i.e. the overall agency responsible for overseeing the implementation of customs regulations. 2, record 1, English, - customs%20administration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- administration douanière
1, record 1, French, administration%20douani%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- administration des douanes 2, record 1, French, administration%20des%20douanes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- aduanas
1, record 1, Spanish, aduanas
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- administración aduanera 2, record 1, Spanish, administraci%C3%B3n%20aduanera
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Servicio administrativo responsable de aplicar la legislación aduanera y de recaudar los derechos e impuestos que se aplican a la importación, a la exportación, al movimiento o al almacenaje de mercancías, y encargado asimismo de la aplicación de otras leyes y reglamentos relativos a esas operaciones. 3, record 1, Spanish, - aduanas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término "aduanas" se refiere al servicio administrativo, mientras que el término "aduana" se refiere a la oficina pública. 4, record 1, Spanish, - aduanas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: