TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMINISTRACION INSTALACIONES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Record 1, Main entry term, English
- facility management
1, record 1, English, facility%20management
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- facilities management 2, record 1, English, facilities%20management
correct, noun
- FM 3, record 1, English, FM
correct
- FM 3, record 1, English, FM
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entering into an agreement with a service supplier to manage internal company facilities such as telecommunications or data-processing services. 3, record 1, English, - facility%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Record 1, Main entry term, French
- infogérance
1, record 1, French, infog%C3%A9rance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gérance de l'informatique 2, record 1, French, g%C3%A9rance%20de%20l%27informatique
correct, feminine noun
- gérance informatique 3, record 1, French, g%C3%A9rance%20informatique
correct, feminine noun
- gestion d'installations 4, record 1, French, gestion%20d%27installations
correct, feminine noun
- sous-traitance de gestion 4, record 1, French, sous%2Dtraitance%20de%20gestion
feminine noun
- infogestion 5, record 1, French, infogestion
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise en charge contractuelle de tout ou partie de la gestion d'un système d'information d'un organisme par un prestataire extérieur. 2, record 1, French, - infog%C3%A9rance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'infogérance, terme français pour «facilities management», s'est d'abord diffusée sur les sites informatiques centralisés des grandes entreprises. En choisissant l'infogérance, les entreprises s'affranchissent de tous les problèmes de maintenance, d'évolution des systèmes, de formation, etc., et peuvent «oublier» leur informatique pour se consacrer à leur métier propre. Cette pratique s'étend maintenant à l'informatique distribuée et plusieurs sociétés proposent l'infogérance de réseaux de micro-ordinateurs. 6, record 1, French, - infog%C3%A9rance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gérance de l'informatique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007. 7, record 1, French, - infog%C3%A9rance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Record 1, Main entry term, Spanish
- administración de las instalaciones
1, record 1, Spanish, administraci%C3%B3n%20de%20las%20instalaciones
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- administración de los medios 2, record 1, Spanish, administraci%C3%B3n%20de%20los%20medios
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Administración de las instalaciones de computadoras (ordenadores) propias del usuario, por una organización externa; todas las operaciones incluyendo los sistemas, programación y el centro de datos pueden ser manejadas, por la organización de administración de recursos, en los locales del usuario. 2, record 1, Spanish, - administraci%C3%B3n%20de%20las%20instalaciones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: