TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AERONOTIFICACION ESPECIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- special air-report
1, record 1, English, special%20air%2Dreport
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ARS 1, record 1, English, ARS
correct, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Special observations made by aircraft operating on international air routes whenever (a) severe turbulence or severe icing is encountered; (b) moderate turbulence, hail or cumulonimbus clouds are encountered during transonic or supersonic flight; or (c) other meteorological conditions, for example, the other en route weather phenomena specified for SIGMET [significant meteorological information] messages, are encountered that, in the opinion of the pilot-in-command, may affect the safety or markedly affect the efficiency of other aircraft operations. 2, record 1, English, - special%20air%2Dreport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
special air-report; ARS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - special%20air%2Dreport
Record 1, Key term(s)
- special air report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- compte rendu en vol spécial
1, record 1, French, compte%20rendu%20en%20vol%20sp%C3%A9cial
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- ARS 1, record 1, French, ARS
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Observations spéciales faites par un aéronef évoluant sur des routes aériennes internationales lorsque sont rencontrées : a) des conditions de turbulence forte ou de givrage important; b) des conditions de turbulence modérée, de la grêle ou des cumulonimbus durant un vol transsonique ou supersonique; ou c) d'autres conditions météorologiques, par exemple, les autres phénomènes météorologiques spécifiés pour les messages SIGMET [renseignements météorologiques significatifs]; qui, d'après le commandant de bord, peuvent nuire à la sécurité ou nuire de façon marquée à l'efficacité des opérations d'autres aéronefs. 2, record 1, French, - compte%20rendu%20en%20vol%20sp%C3%A9cial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compte rendu en vol spécial; ARS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - compte%20rendu%20en%20vol%20sp%C3%A9cial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aeronotificación especial
1, record 1, Spanish, aeronotificaci%C3%B3n%20especial
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ARS 1, record 1, Spanish, ARS
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aeronotificación especial; ARS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - aeronotificaci%C3%B3n%20especial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: