TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AHUMADERO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Food Preservation and Canning
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- smoke house
1, record 1, English, smoke%20house
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- smoking chamber 2, record 1, English, smoking%20chamber
correct
- smokehouse 3, record 1, English, smokehouse
correct
- smoking kiln 4, record 1, English, smoking%20kiln
correct
- smoke room 5, record 1, English, smoke%20room
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chamber or compartment in a smoking plant in which fish is smoke cured. 1, record 1, English, - smoke%20house
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Conservation des aliments et conserverie
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- cellule de fumage
1, record 1, French, cellule%20de%20fumage
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chambre de fumage 2, record 1, French, chambre%20de%20fumage
correct, feminine noun
- fumoir 3, record 1, French, fumoir
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chambre ou compartiment d'un fumoir où les produits sont traités par la fumée. 1, record 1, French, - cellule%20de%20fumage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 1, French, - cellule%20de%20fumage
Record 1, Key term(s)
- fumerie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Pesca comercial
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- cámara de ahumar
1, record 1, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20ahumar
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ahumadero 1, record 1, Spanish, ahumadero
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beekeeping
- Farm Equipment
Record 2, Main entry term, English
- bee smoker
1, record 2, English, bee%20smoker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- smoker 2, record 2, English, smoker
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A method used to bring them [the bees] into a state of subjection is to blow smoke into the entrance and over the combs. If a person's motions about the hive are careful and deliberate, the bees will not attack. Smoke, when intelligently used, disarms opposition and puts the bees into a quiet state. The bee smoker used for this purpose is a small bellows attached to a cylindrical stove having a nozzle from which the smoke is blown. 1, record 2, English, - bee%20smoker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Matériel agricole
Record 2, Main entry term, French
- enfumoir
1, record 2, French, enfumoir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour se prémunir contre les piqûres d'abeille, on ne connaît encore que la fumée produite par un soufflet, l'enfumoir, dans lequel on brûle des chiffons, des aiguilles de pin, des copeaux, du bois pourri ou tout autre combustible. Avant d'aborder une ruche et de l'ouvrir pour n'importe quelle opération, il faut tout d'abord prévenir les abeilles en donnant quelques coups d'enfumoir à l'entrée. Cela fait, il convient d'opérer avec calme, très doucement. 1, record 2, French, - enfumoir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de abejas
- Maquinaria agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- ahumador
1, record 2, Spanish, ahumador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ahumadero 2, record 2, Spanish, ahumadero
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato portátil con el que se proyecta humo en las colmenas, para facilitar la recogida de miel. 3, record 2, Spanish, - ahumador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: