TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALCOHOLIMETRO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Police
Record 1, Main entry term, English
- breath analyzer
1, record 1, English, breath%20analyzer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breath tester 1, record 1, English, breath%20tester
correct
- road-side breath tester 1, record 1, English, road%2Dside%20breath%20tester
correct
- road-side screening device 1, record 1, English, road%2Dside%20screening%20device
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used by police to test for alcohol in the breath of motor-vehicle drivers suspected of being intoxicated. 1, record 1, English, - breath%20analyzer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type of breath analyzer is less precise than the "breathalyzer" and cannot be used as evidence. It is designed only to ascertain the presence of alcohol in a person's blood rather than the actual amount. 1, record 1, English, - breath%20analyzer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Police
Record 1, Main entry term, French
- alcootest
1, record 1, French, alcootest
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- alcooltest 1, record 1, French, alcooltest
correct, masculine noun
- alcotest 1, record 1, French, alcotest
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'alcootest n'évalue que de façon imprécise la présence d'alcool dans le sang. 1, record 1, French, - alcootest
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Policía
Record 1, Main entry term, Spanish
- alcoholímetro
1, record 1, Spanish, alcohol%C3%ADmetro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- etilómetro 1, record 1, Spanish, etil%C3%B3metro
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo para medir la cantidad de alcohol en el aire espirado. 1, record 1, Spanish, - alcohol%C3%ADmetro
Record 2 - internal organization data 2007-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Police
Record 2, Main entry term, English
- breathalyser
1, record 2, English, breathalyser
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- breathalyzer 2, record 2, English, breathalyzer
correct, United States
- breath analyzer 3, record 2, English, breath%20analyzer
correct
- drunkometer 4, record 2, English, drunkometer
familiar
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for measuring the alcoholic content in a person's blood by a test of the breath. 4, record 2, English, - breathalyser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A "breathalyzer", or "breathalyser", is more reliable than the other types of "breath analyzers" and can be used as evidence. 5, record 2, English, - breathalyser
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
breathalyser; breathalyzer: these terms come from a brand name and are often capitalized. 6, record 2, English, - breathalyser
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Police
Record 2, Main entry term, French
- alcootest
1, record 2, French, alcootest
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- éthylomètre 2, record 2, French, %C3%A9thylom%C3%A8tre
correct, masculine noun
- éthylotest 3, record 2, French, %C3%A9thylotest
correct, masculine noun
- analyseur d'haleine 4, record 2, French, analyseur%20d%27haleine
correct, masculine noun
- alcotest 5, record 2, French, alcotest
masculine noun
- ivressomètre 6, record 2, French, ivressom%C3%A8tre
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui sert à analyser un échantillon de l'haleine d'une personne en vue de déterminer son [taux] d'alcoolémie. 7, record 2, French, - alcootest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ivressomètre» est à proscrire. En effet, on ne peut, par l'analyse de l'haleine, mesurer l'ivresse d'une personne [...] 7, record 2, French, - alcootest
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Policía
Record 2, Main entry term, Spanish
- alcoholímetro
1, record 2, Spanish, alcohol%C3%ADmetro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- etilómetro 2, record 2, Spanish, etil%C3%B3metro
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo para medir la cantidad de alcohol presente en el aire espirado por una persona. 1, record 2, Spanish, - alcohol%C3%ADmetro
Record 3 - internal organization data 2006-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- alcoholometer
1, record 3, English, alcoholometer
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- alcoholmeter 1, record 3, English, alcoholmeter
correct, United States
- alcoholimeter 2, record 3, English, alcoholimeter
correct, United States
- alcoholmetre 3, record 3, English, alcoholmetre
correct, Great Britain
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for determining the alcoholic strength of liquids. 2, record 3, English, - alcoholometer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- alcoomètre
1, record 3, French, alcoom%C3%A8tre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- alcoolomètre 2, record 3, French, alcoolom%C3%A8tre
correct, masculine noun
- pèse-alcool 3, record 3, French, p%C3%A8se%2Dalcool
correct, masculine noun
- pèse-esprit 4, record 3, French, p%C3%A8se%2Desprit
correct, masculine noun, obsolete
- pèse-liqueur 4, record 3, French, p%C3%A8se%2Dliqueur
correct, masculine noun, archaic
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument destiné à mesurer le pourcentage (en volume) d'alcool dans un mélange eau/alcool. 5, record 3, French, - alcoom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des pèse-alcools. 6, record 3, French, - alcoom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pèse-alcools (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 3, French, - alcoom%C3%A8tre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Equipo (Química)
- Bebidas
Record 3, Main entry term, Spanish
- alcoholímetro
1, record 3, Spanish, alcohol%C3%ADmetro
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- alcohómetro 1, record 3, Spanish, alcoh%C3%B3metro
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aerómetro especial para medir el grado de alcohol de un líquido. 1, record 3, Spanish, - alcohol%C3%ADmetro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: