TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALEATORIO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- random
1, record 1, English, random
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
random article, random page 1, record 1, English, - random
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- aléatoire
1, record 1, French, al%C3%A9atoire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
article aléatoire, page aléatoire 1, record 1, French, - al%C3%A9atoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- aleatorio
1, record 1, Spanish, aleatorio
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Página aleatoria. 1, record 1, Spanish, - aleatorio
Record 2 - internal organization data 2009-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- random
1, record 2, English, random
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- aléatoire
1, record 2, French, al%C3%A9atoire
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui dépend du hasard selon une loi de probabilité. 2, record 2, French, - al%C3%A9atoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Qui s'oppose à déterministe et à prévisible. 2, record 2, French, - al%C3%A9atoire
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
algorithme d'itération, arbre fractal, arithmétique, art, aspect, bruit, courbe, croissance fractale, déplacement, direction, dynamique, effectif, élément, erreur, fonction, formation, fractale, grandeur, milieu, modèle, musique, nombre, oscillation, phénomène, processus, réponse, résultat, système, valeur, variable, variation aléatoire. 2, record 2, French, - al%C3%A9atoire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Gráficos de computadora
Record 2, Main entry term, Spanish
- aleatorio
1, record 2, Spanish, aleatorio
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- al azar 2, record 2, Spanish, al%20azar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que depende de la suerte o del azar. 3, record 2, Spanish, - aleatorio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aleatorio: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - aleatorio
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Ordenado, dispuesto al azar. 2, record 2, Spanish, - aleatorio
Record 3 - internal organization data 2004-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Epidemiology
Record 3, Main entry term, English
- randomized
1, record 3, English, randomized
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Describes an experiment or clinical trial in which animal or human subjects are assigned by chance to separate groups that compare different treatments. 1, record 3, English, - randomized
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[A] randomized clinical trial [is] a study in which the participants are assigned by chance to separate groups that compare different treatments; neither the researchers nor the participants can choose which group. Using chance to assign people to groups means that the groups will be similar and that the treatments they receive can be compared objectively. At the time of the trial, it is not known which treatment is best. It is the patient's choice to be in a randomized trial. 1, record 3, English, - randomized
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Épidémiologie
Record 3, Main entry term, French
- randomisé
1, record 3, French, randomis%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui a fait l'objet de randomisation; qui a été randomisé. 2, record 3, French, - randomis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les essais cliniques randomisés constituent la pierre angulaire de l'investigation clinique. C'est ce type de procédure qui fournit la base d'une évaluation causale entre une procédure et son effet. 3, record 3, French, - randomis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
randomisation : [Validation d'un] résultat par l'étude comparative du résultat obtenu à partir d'un échantillon dont les éléments sont tirés au hasard. 1, record 3, French, - randomis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
- Epidemiología
Record 3, Main entry term, Spanish
- aleatorio
1, record 3, Spanish, aleatorio
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En algunos protocolos para medir la efectividad de un fármaco se hacen dos grupos de personas. La selección de quiénes recibirán el medicamento y quiénes un placebo se hace en forma aleatoria. 2, record 3, Spanish, - aleatorio
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
ensayo clínico aleatorio, ensayo clínico aleatorio controlado. 3, record 3, Spanish, - aleatorio
Record 4 - internal organization data 2000-09-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistics
Record 4, Main entry term, English
- random
1, record 4, English, random
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Statistique
Record 4, Main entry term, French
- aléatoire
1, record 4, French, al%C3%A9atoire
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Estadística
Record 4, Main entry term, Spanish
- aleatorio
1, record 4, Spanish, aleatorio
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aleatorio: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 4, Spanish, - aleatorio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: