TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALINEACION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- formation
1, record 1, English, formation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- line-up 2, record 1, English, line%2Dup
correct, noun
- line up 3, record 1, English, line%20up
noun
- lineup 4, record 1, English, lineup
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Position of players on the field. 1, record 1, English, - formation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- formation
1, record 1, French, formation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- alignement 2, record 1, French, alignement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Position des joueurs sur le terrain. 3, record 1, French, - formation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de equipo (Generalidades)
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- formación
1, record 1, Spanish, formaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- alineación 2, record 1, Spanish, alineaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Posición de los jugadores en el campo del juego. 1, record 1, Spanish, - formaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2004-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Operating Systems (Software)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- alignment
1, record 2, English, alignment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The correct positioning of printed characters in horizontal lines [horizontal alignment] and vertical columns [vertical alignment]. 2, record 2, English, - alignment
Record 2, Key term(s)
- character alignment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- alignement
1, record 2, French, alignement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition des caractères typographiques d'un texte. 2, record 2, French, - alignement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'alignement est soit vertical, soit horizontal. 1, record 2, French, - alignement
Record 2, Key term(s)
- alignement des caractères
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Composición (Imprenta)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Gráficos de computadora
Record 2, Main entry term, Spanish
- alineación
1, record 2, Spanish, alineaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- alineamiento 2, record 2, Spanish, alineamiento
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Posición de los caracteres según los márgenes de escritura. 3, record 2, Spanish, - alineaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2003-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- matching 1, record 3, English, matching
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- alignement
1, record 3, French, alignement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le vocabulaire du commerce extérieur et, plus particulièrement, de l'assurance-crédit, ce mot désigne un alignement sur les conditions de la concurrence en matière de crédit. 2, record 3, French, - alignement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- alineación
1, record 3, Spanish, alineaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 4, Main entry term, English
- start list
1, record 4, English, start%20list
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Weightlifting and wrestling term. 2, record 4, English, - start%20list
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- ordre de passage
1, record 4, French, ordre%20de%20passage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- liste d'engagement 1, record 4, French, liste%20d%27engagement
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Ordre de passage» est un terme de lutte et «liste d'engagement» est un terme d'haltérophilie. 2, record 4, French, - ordre%20de%20passage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- orden de inicio de eventos
1, record 4, Spanish, orden%20de%20inicio%20de%20eventos
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- alineación 1, record 4, Spanish, alineaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- alignment
1, record 5, English, alignment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Radio aids). 1, record 5, English, - alignment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- orientation
1, record 5, French, orientation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Aides radio). 1, record 5, French, - orientation
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 5, Main entry term, Spanish
- alineación
1, record 5, Spanish, alineaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Radioayudas. 1, record 5, Spanish, - alineaci%C3%B3n
Record 6 - internal organization data 1999-03-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Record 6, Main entry term, English
- alignment 1, record 6, English, alignment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- transit bearing 2, record 6, English, transit%20bearing
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 6, Main entry term, French
- alignement
1, record 6, French, alignement
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Droite définie par deux points de repère qui, à bord d'un navire, permettent de se localiser ou de prendre un cap. 2, record 6, French, - alignement
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Prendre l'alignement. 2, record 6, French, - alignement
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Record 6, Main entry term, Spanish
- alineación
1, record 6, Spanish, alineaci%C3%B3n
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- alineamiento 1, record 6, Spanish, alineamiento
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: