TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AMASADORA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- kneader
1, record 1, English, kneader
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine for intensively mixing materials by severe shear action. 2, record 1, English, - kneader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
kneader: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 1, English, - kneader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- malaxeur
1, record 1, French, malaxeur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à brasser intensivement la matière par une violente action de cisaillement. 2, record 1, French, - malaxeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
malaxeur : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, record 1, French, - malaxeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Record 1, Main entry term, Spanish
- amasadora
1, record 1, Spanish, amasadora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina para mezclar intensamente materiales por una violenta acción de cizalladura. 1, record 1, Spanish, - amasadora
Record 2 - internal organization data 2010-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Breadmaking
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- dough mixer
1, record 2, English, dough%20mixer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The primary function of the dough mixer, aside from bringing about a homogeneous dispersion of the ingredients, is to mechanically develop the dough gluten by a series of rolling, kneading an stretching actions. 2, record 2, English, - dough%20mixer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, record 2, English, - dough%20mixer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Boulangerie
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- pétrin
1, record 2, French, p%C3%A9trin
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pétrin mécanique 2, record 2, French, p%C3%A9trin%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil industriel composé d'une cuve métallique parfois fixe, parfois rotative, et de bras actionnés mécaniquement, utilisé pour pétrir la pâte à pain [...] 3, record 2, French, - p%C3%A9trin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le Trésor de la Langue Française Informatisé, le «pétrin» peut être utilisé pour pétrir d'autres produits que la pâte à pain. On ne retrouve pas cette nuance dans le Robert électronique. 4, record 2, French, - p%C3%A9trin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pétrin : Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 5, record 2, French, - p%C3%A9trin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Panificación
- Molinería y cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- amasadora
1, record 2, Spanish, amasadora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- amasadora mecánica 2, record 2, Spanish, amasadora%20mec%C3%A1nica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: