TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AMASAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Record 1, Main entry term, English
- knead
1, record 1, English, knead
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To work a dough until smooth and elastic, preferably with the hands; especially important in bread-making. 1, record 1, English, - knead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Record 1, Main entry term, French
- pétrir
1, record 1, French, p%C3%A9trir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pousser et étirer entre les doigts de la pâte, et la taper avec la paume des mains jusqu'à [l'obtention de] la bonne consistance. 1, record 1, French, - p%C3%A9trir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- amasar
1, record 1, Spanish, amasar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Site Development
Record 2, Main entry term, English
- tamp
1, record 2, English, tamp
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- puddle 2, record 2, English, puddle
correct, verb
- pun 3, record 2, English, pun
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To render a material compact by pressure after it has been deposited or disturbed. 1, record 2, English, - tamp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Aménagement du terrain
Record 2, Main entry term, French
- damer
1, record 2, French, damer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tasser 2, record 2, French, tasser
correct
- pilonner 3, record 2, French, pilonner
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tasser le sol par pilonnage, pour le rendre compact. 4, record 2, French, - damer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aplicación del hormigón
- Preparación del terreno
Record 2, Main entry term, Spanish
- amasar
1, record 2, Spanish, amasar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sedimentar 1, record 2, Spanish, sedimentar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compactar la arcilla humedeciéndola con agua para darle una consistencia sólida. 1, record 2, Spanish, - amasar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: