TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AMENAZADO [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
  • General Vocabulary
CONT

Being in the right position on court is a necessity. You cannot expect to be in control if you are overstretched.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
  • Vocabulaire général
DEF

Se dit d'un joueur de tennis qui n'est pas à sa place, qui n'est pas en position.

CONT

Le coup droit slicé est moins utilisé. Rares sont les joueurs qui bâtissent leur jeu autour de lui. C'est plutôt un coup défensif, auquel on a recours lorsque l'on risque d'être débordé.

PHR

Être débordé. Se faire déborder par qqn d'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
  • Vocabulario general
OBS

Ser o estar descolocado.

CONT

Passing-shot si habéis sido descolocados [...] por vuestro adversario.

CONT

[...] hay que cuidar de que [...] cuando nos encontremos en algún momento incómodos, forzados, a disgusto, tenemos que preguntarnos qué es lo que pasa [...]

Save record 1

Record 2 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biological Sciences
  • Botany
  • Zoology
DEF

[Said of a] species that is likely to become endangered if limiting factors are not reversed.

CONT

... seals whose stocks are depleted, threatened or endangered.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Sciences biologiques
  • Botanique
  • Zoologie
DEF

menacée : [Se dit de toute] espèce susceptible de devenir en voie de disparition si les facteurs limitants auxquels elle est exposée ne sont pas inversés.

CONT

Le Comité des plantes rares et menacées du jardin botanique de Kew (Angleterre) a dressé, en collaboration avec des botanistes de toute l'Europe, un inventaire des espèces en voie de disparition tant dans les pays du vieux continent que dans des îles plus ou moins lointaines qui en dépendent.

OBS

Ne pas confondre avec «espèce disparue» (en anglais : «extinct species»), avec «espèce disparue du Canada» (en anglais : «extirpated species»), et avec «espèce en voie de disparition» (en anglais : «endangered species»). Voir aussi ces fiches.

Key term(s)
  • menacée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Ciencias biológicas
  • Botánica
  • Zoología
Key term(s)
  • amenazado
Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: