TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AMORTIGUAMIENTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- trap
1, record 1, English, trap
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trapping 2, record 1, English, trapping
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of gaining control of a moving ball by slowing or deflecting it with some part of the body, other than the hands, used as a contact surface. 3, record 1, English, - trap
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A trap made with the leg, waist, or chest normally involves allowing the body to give as the ball hits it to absorb the rebound force so that the ball will drop straight down where it can be immediately played with the feet. 4, record 1, English, - trap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- amorti
1, record 1, French, amorti
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrôle 2, record 1, French, contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de maîtriser la balle par un retrait de la surface de contact (pied, jambe, cuisse, poitrine ou tête); ce recul léger au moment de la réception amène la balle à retomber inerte au sol d'où le joueur peut alors la contrôler du pied. 3, record 1, French, - amorti
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle : Le mot s'entend des gestes du joueur qui se rend maître de la balle afin de l'utiliser. Le contrôle de réception (joueur à l'arrêt) se distingue du contrôle de prise de balle (joueur en mouvement). Les gestes fondamentaux sont : les blocages ou semi-blocages, et les amortis; avec opposition, le tacle et la charge. 4, record 1, French, - amorti
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- amortiguamiento
1, record 1, Spanish, amortiguamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Del balón. 1, record 1, Spanish, - amortiguamiento
Record 2 - internal organization data 2003-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Waves
- Electric Currents
Record 2, Main entry term, English
- damping
1, record 2, English, damping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- decay 2, record 2, English, decay
noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The progressive diminution of certain quantities characteristic of a phenomenon for example, the progressive decaying with time of the amplitude of the free (neutral) oscillations in an electrical circuit. 1, record 2, English, - damping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Ondes radioélectriques
- Courants (Électrocinétique)
Record 2, Main entry term, French
- amortissement
1, record 2, French, amortissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diminution progressive dans le temps de certaines grandeurs caractéristiques d'un phénomène. 2, record 2, French, - amortissement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'amortissement radioélectrique dépend principalement de sa résistance propre. Dans le cas général, la diminution d'amplitude des oscillations suit une loi exponentielle qui dépend du rapport de la résistance à l'inductance du circuit. 3, record 2, French, - amortissement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Ondas radioeléctricas
- Corriente eléctrica
Record 2, Main entry term, Spanish
- amortiguamiento
1, record 2, Spanish, amortiguamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reducción progresiva de la amplitud de una oscilación que se produce con el tiempo. 1, record 2, Spanish, - amortiguamiento
Record 3 - internal organization data 2002-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 3, Main entry term, English
- damping 1, record 3, English, damping
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 3, Main entry term, French
- amortissement
1, record 3, French, amortissement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- amortiguamiento
1, record 3, Spanish, amortiguamiento
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: