TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Winemaking
- Viticulture
Record 1, Main entry term, English
- vintage
1, record 1, English, vintage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crop of grapes 2, record 1, English, crop%20of%20grapes
correct
- harvest 3, record 1, English, harvest
noun
- grape harvest 4, record 1, English, grape%20harvest
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The yield of grapes or wine from a vineyard during a single season. 5, record 1, English, - vintage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Viticulture
Record 1, Main entry term, French
- vendange
1, record 1, French, vendange
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité de raisins cueillis durant la saison. 2, record 1, French, - vendange
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
- Viticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- cosecha
1, record 1, Spanish, cosecha
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- añada 2, record 1, Spanish, a%C3%B1ada
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad total de uva recolectada en una determinada campaña en una determinada región. El año en que se ha efectuado la recolección de la uva aparece en la etiqueta de los vinos de mejor calidad cuando en su elaboración se ha empleado al menos un 85% de uva de ese año. 3, record 1, Spanish, - cosecha
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cada cosecha tiene algo que la caracteriza. El sol ha sido más o menos intenso, ha llovido con mayor o menor abundancia, la vid ha sufrido en algunos casos ciertos ataques de insectos o plagas a los que está sujeta y todo ello constituye un factor que determina la tremenda personalidad de cada añada. 4, record 1, Spanish, - cosecha
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: