TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALISIS GAS EMITIDO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
- Engineering Tests and Reliability
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- evolved gas analysis
1, record 1, English, evolved%20gas%20analysis
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- EGA 1, record 1, English, EGA
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique in which the nature and/or amount of volatile product(s) released by a substance is(are) measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature program. 2, record 1, English, - evolved%20gas%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The method of analysis should always be clearly stated. 2, record 1, English, - evolved%20gas%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
evolved gas analysis; EGA: terms, abbreviation and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 1, English, - evolved%20gas%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- analyse des gaz émis
1, record 1, French, analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- AGE 2, record 1, French, AGE
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique selon laquelle le caractère et/ou la quantité de produits volatils dégagés par un échantillon sont mesurés en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé. 2, record 1, French, - analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La méthode d'analyse devrait toujours être indiquée. 2, record 1, French, - analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
analyse des gaz émis: AGE : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, record 1, French, - analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis
Record 1, Key term(s)
- analyse du gaz dégagé
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Química
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis de gas emitido
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- EGA 1, record 1, Spanish, EGA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica en la cual se mide la naturaleza y/o cantidad de productos volátiles emitidos por una sustancia como una función de la temperatura, mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada. 1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Siempre se debe declarar el método de análisis. 1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
EGA, por sus siglas en inglés. 2, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: