TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALISIS LINEA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- on-line analysis
1, record 1, English, on%2Dline%20analysis
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of automatic analysis in which the sample is taken from the body of water through a probe to the analysing equipment by means of an appropriate conduit. 2, record 1, English, - on%2Dline%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
on-line analysis: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - on%2Dline%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- analyse en ligne
1, record 1, French, analyse%20en%20ligne
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système automatique d'analyse dans lequel l'échantillon est prélevé dans la masse d'eau avec une sonde, puis amené à l'appareillage d'analyse par l'intermédiaire d'une conduite appropriée. 2, record 1, French, - analyse%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyse en ligne : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - analyse%20en%20ligne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Medición y análisis (Ciencias)
- Tratamiento del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis en línea
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema automático de análisis en el cual la muestra se toma desde un cuerpo de agua a través de una sonda además introducida en el equipo de análisis por medio de un conducto apropiado. 1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20en%20l%C3%ADnea
Record 2 - internal organization data 2015-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
Record 2, Main entry term, English
- in-line analysis
1, record 2, English, in%2Dline%20analysis
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- in situ analysis 1, record 2, English, in%20situ%20analysis
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system of automatic analysis in which at least the analytical sensor is sited in the body of water. 1, record 2, English, - in%2Dline%20analysis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in-line analysis; in situ analysis: terms and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - in%2Dline%20analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- analyse directe
1, record 2, French, analyse%20directe
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyse in situ 1, record 2, French, analyse%20in%20situ
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système automatique d'analyse dont au moins la sonde de mesure est immergée dans la masse d'eau. 1, record 2, French, - analyse%20directe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analyse directe; analyse in situ : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - analyse%20directe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- análisis en línea
1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- análisis in situ 2, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20in%20situ
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de análisis automático en el cual al menos el sensor analítico está situado en el cuerpo de agua. 2, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20en%20l%C3%ADnea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: