TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALISIS PROYECTOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Economic Planning
Record 1, Main entry term, English
- project analysis
1, record 1, English, project%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quantitative and qualitative analysis and evaluation of the effectiveness, consistency and feasibility of the functions, techniques, processes and activities associated with a project to determine the necessary steps for continuation, improvement, correction or discontinuation. 2, record 1, English, - project%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Planification économique
Record 1, Main entry term, French
- analyse de projet
1, record 1, French, analyse%20de%20projet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Analyser un projet consiste (...) à comparer des utilisations de ressources et des revenus ou avantages futurs étalés sur une certaine période de temps. 2, record 1, French, - analyse%20de%20projet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(...) un projet doit faire l'objet d'un ensemble d'analyses qui doivent porter sur six principaux éléments : les conditions juridiques et fiscales (...); les schémas d'organisation prévus; l'estimation des coûts d'investissement et d'exploitation ainsi que des recettes et avantages prévus; la recherche des moyens financiers qui pourront être mobilisés pour la réalisation; enfin, la comparaison entre les coûts et les recettes ou avantages attendus. 2, record 1, French, - analyse%20de%20projet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Planificación económica
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis de proyectos
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20proyectos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Es un sistema analítico que compara los costos con los beneficios, a fin de determinar si un proyecto propuesto, dadas las opciones, fomentará en grado suficiente el objetivo de la entidad desde cuyo punto de vista está llevándose a cabo el análisis, como para justificar el que se emprenda el proyecto. 2, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20proyectos
Record 1, Key term(s)
- análisis de proyecto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: