TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALISIS RIESGOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Risks and Threats (Security)
Record 1, Main entry term, English
- risk analysis
1, record 1, English, risk%20analysis
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process to comprehend the nature of a risk and to determine its level. 2, record 1, English, - risk%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Risk analysis provides the basis for risk evaluation and decisions about risk treatment. 2, record 1, English, - risk%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
risk analysis: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 1, English, - risk%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
risk analysis: designation and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - risk%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
risk analysis: designation standardized by NATO. 3, record 1, English, - risk%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- analyse de risques
1, record 1, French, analyse%20de%20risques
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyse du risque 2, record 1, French, analyse%20du%20risque
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus mis en œuvre pour comprendre la nature d'un risque et pour déterminer son niveau. 3, record 1, French, - analyse%20de%20risques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'analyse de risques fournit la base de l'examen de risques et les décisions relatives au traitement de risques. 3, record 1, French, - analyse%20de%20risques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
analyse de risques : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 1, French, - analyse%20de%20risques
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
analyse du risque : désignation normalisée par l'OTAN. 4, record 1, French, - analyse%20de%20risques
Record 1, Key term(s)
- analyse de risque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Proceso de adopción de decisiones
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis de riesgos
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20riesgos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el que cuál se identifican y valoran los riesgos. 1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con los términos "estudio de riesgos" y "evaluación de riesgos". 2, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgos
Record 2 - internal organization data 2011-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- risk analysis
1, record 2, English, risk%20analysis
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- risk assessment 2, record 2, English, risk%20assessment
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A systematic method of identifying the assets of a data processing system, the threats to those assets, and the vulnerability of the system to those threats. 2, record 2, English, - risk%20analysis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
risk analysis; risk assessment: terms and definition standardized by ISO/IEC. 3, record 2, English, - risk%20analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- analyse des risques
1, record 2, French, analyse%20des%20risques
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyse de risque 2, record 2, French, analyse%20de%20risque
correct, feminine noun, standardized
- évaluation des risques 3, record 2, French, %C3%A9valuation%20des%20risques
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode systématique d'identification des éléments constitutifs d'un système informatique, des menaces pesant sur ces éléments et de la vulnérabilité du système à ces menaces. 2, record 2, French, - analyse%20des%20risques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analyse des risques; analyse de risque : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 4, record 2, French, - analyse%20des%20risques
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- análisis de riesgos
1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20riesgos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En la protección de las computadoras (ordenadores), es la determinación de las posibles amenazas a la seguridad del sistema y los eventos indeseables que pudieran resultar de las mismas. 2, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20riesgos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: