TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALISIS SINTAXIS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
- Computer Processing of Language Data
Record 1, Main entry term, English
- parsing
1, record 1, English, parsing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- syntax analysis 2, record 1, English, syntax%20analysis
correct
- syntactical analysis 3, record 1, English, syntactical%20analysis
correct
- analysis 4, record 1, English, analysis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The breakdown of] a sentence so that it can be better understood as a whole. 5, record 1, English, - parsing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
- Informatisation des données linguistiques
Record 1, Main entry term, French
- parsage
1, record 1, French, parsage
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyse syntaxique 2, record 1, French, analyse%20syntaxique
correct, see observation, feminine noun
- analyse 3, record 1, French, analyse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décomposition de la phrase, du texte, de la parole ou de l'image en unités significatives minimales en vue de leur reconnaissance, compréhension ou synthèse ultérieures. 4, record 1, French, - parsage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par extension, décomposition de tout objet assimilable à une tâche ou à un problème, en vue de sa réalisation ou de sa résolution. 4, record 1, French, - parsage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon certains auteurs, le néologisme «parsage» est plus précis et plus riche qu'«analyse syntaxique», car il n'exclut pas les recours aux informations sémantiques parfois indispensables à la compréhension de la structure profonde d'une phrase analysée. Le terme anglais «parsing» vient du latin «pars orationis» [parties du discours]. 4, record 1, French, - parsage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Analyse componentielle, conceptuelle, distributionnelle, fonctionnelle, lexicale; analyse par agrégats. 4, record 1, French, - parsage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Programas y programación (Informática)
- Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis sintáctico
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20sint%C3%A1ctico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- análisis de la sintaxis 2, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20la%20sintaxis
correct, masculine noun
- análisis gramatical 1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20gramatical
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fase de un programa de compilación durante la cual, se comprueba el programa para ver si se ajusta a la sintaxis del lenguaje de programación que se ha usado. Si se encuentran errores de sintaxis se detiene el proceso de compilación y pueden corregirse los errores. 2, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20sint%C3%A1ctico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: