TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANALISIS VALOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marketing
- Market Prices
- Production Management
- Marketing Research
Record 1, Main entry term, English
- value analysis
1, record 1, English, value%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- value control 2, record 1, English, value%20control
correct
- value assurance 3, record 1, English, value%20assurance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The systematic application of recognized techniques which identify the function of a product or service, establish a monetary value for the function, and provide the necessary function reliably at the lowest overall cost. 4, record 1, English, - value%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "value analysis" is sometimes considered as a synonym for "value engineering". 3, record 1, English, - value%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commercialisation
- Prix (Commercialisation)
- Gestion de la production
- Étude du marché
Record 1, Main entry term, French
- analyse de la valeur
1, record 1, French, analyse%20de%20la%20valeur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analyse de la fonction des produits et des services d'après les besoins du marché de manière à les produire ou à les mettre en œuvre au moindre coût tout en maintenant leurs caractéristiques essentielles pour l'utilisateur. 2, record 1, French, - analyse%20de%20la%20valeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'analyse de la valeur [...] consiste à analyser les produits [...] en termes de fonctions; chaque coût élémentaire du produit doit être justifié par une fonction. Chaque partie élémentaire devra être réalisée (ou réexaminée) à partir non pas d'habitudes technologiques, mais de l'utilisation du produit. 3, record 1, French, - analyse%20de%20la%20valeur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'analyse dite de la valeur est une méthode de travail sur les rapports performances/coûts des produits. 4, record 1, French, - analyse%20de%20la%20valeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Precios (Comercialización)
- Gestión de la producción
- Estudio del mercado
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis del valor
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20del%20valor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento sistemático de mercadología usado para evaluar, en función del valor o utilidad que representa para el consumidor, cada elemento del coste de un producto. Permite añadir o eliminar características y funciones basándose en el beneficio que ofrecen al consumidor, y no por razones puramente técnicas. 2, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20del%20valor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
análisis del valor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20del%20valor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: