TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCLADERO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Ports
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- roadstead
1, record 1, English, roadstead
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- road 2, record 1, English, road
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stretch of water near a shore considered as a safe place for ships to ride at anchor. 3, record 1, English, - roadstead
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
road: designation usually used in the plural. 4, record 1, English, - roadstead
Record 1, Key term(s)
- roads
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Ports
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- rade
1, record 1, French, rade
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan d'eau plus ou moins abrité, située en mer ou en communication avec la mer, où les navires peuvent mouiller en sécurité [...] 2, record 1, French, - rade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rade : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - rade
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Puertos
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- fondeadero
1, record 1, Spanish, fondeadero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ancladero 1, record 1, Spanish, ancladero
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área de agua en la cual hay un buen suelo o fondo para anclar y que ofrece alguna protección contra la oleada. 1, record 1, Spanish, - fondeadero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: