TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANCLADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- anchored
1, record 1, English, anchored
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- at anchor 2, record 1, English, at%20anchor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
anchored vessel 3, record 1, English, - anchored
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- mouillé
1, record 1, French, mouill%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- au mouillage 2, record 1, French, au%20mouillage
correct
- ancré 3, record 1, French, ancr%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui est fixé sur le fond de l'eau au moyen d'une ou plusieurs ancres. 4, record 1, French, - mouill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
navire au mouillage 5, record 1, French, - mouill%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- fondeado
1, record 1, Spanish, fondeado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anclado 1, record 1, Spanish, anclado
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dicho de una embarcación o de cualquier otro cuerpo flotante asegurado por medio de anclas que se agarran al fondo de las aguas o de grandes pesos que descansan en él. 1, record 1, Spanish, - fondeado
Record 2 - internal organization data 2016-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- anchorage
1, record 2, English, anchorage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anchoring 2, record 2, English, anchoring
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The support used for a regulating apparatus. 3, record 2, English, - anchorage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 2, Main entry term, French
- ancrage
1, record 2, French, ancrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface d'appui, préparée sur ou dans une dent pour recevoir et stabiliser un élément prothétique, par scellement ou visage. 1, record 2, French, - ancrage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Record 2, Main entry term, Spanish
- lugar de fijación
1, record 2, Spanish, lugar%20de%20fijaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- anclado 2, record 2, Spanish, anclado
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Área que por su ubicación, configuración y/o preparación es adecuada para retener una prótesis o un aparato. 1, record 2, Spanish, - lugar%20de%20fijaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: