TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANERGIA CLONAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- clonal anergy
1, record 1, English, clonal%20anergy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The data indicate first that clonal anergy (at least in the Mls-1 SUP a system) is controlled by hemopoietic cells, and second, that T cell unresponsiveness in vivo may in some cases depend on mechanisms other than clonal anergy, e.g., absence of appropriate antigen presentation in vivo. 2, record 1, English, - clonal%20anergy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tiré de: "Journal of experimental medicine", 1990, 172 (5), 1305-1314. 2, record 1, English, - clonal%20anergy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- anergie clonale
1, record 1, French, anergie%20clonale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les progrès futurs consisteront en des essais de dissociation entre l'effet antileucémique et la GVH. À la GVH aiguë succède souvent une GVH [graft versus host] chronique qui semble liée à l'activation de clones CD4+ autoréactifs stimulés, sous l'action de cytokines, par l'hyperexpression de molécules de classe II du CMH à la surface des cellules autologues. La tolérance immunologique qui succède enfin à ces phases de GVH implique des mécanismes qui sont encore mal compris d'«anergie clonale», c'est-à-dire d'inactivation des cellules cytotoxiques auto- ou alloréactives. 1, record 1, French, - anergie%20clonale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- anergia clonal
1, record 1, Spanish, anergia%20clonal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: