TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANO INTERNACIONAL PERSONAS EDAD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Sociology of Old Age
Record 1, Main entry term, English
- International Year of Older Persons
1, record 1, English, International%20Year%20of%20Older%20Persons
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IYOP 2, record 1, English, IYOP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations General Assembly, in its resolution 47/5 of 1992 on the Proclamation on Ageing, decided to observe 1999 as the International Year of Older Persons (IYOP) with the theme "Towards a society of all ages." 3, record 1, English, - International%20Year%20of%20Older%20Persons
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sociologie de la vieillesse
Record 1, Main entry term, French
- Année internationale des personnes âgées
1, record 1, French, Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AIPA 2, record 1, French, AIPA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Année internationale des personnes âgées a permis de sensibiliser la communauté internationale et de favoriser la recherche et l'action gouvernementale à travers le monde, notamment les efforts ayant pour objet d'intégrer la question du vieillissement dans tous les secteurs de la société et d'encourager les individus à exploiter leurs capacités à tous les stades de la vie. 3, record 1, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Proclamée en 1999 par l'Assemblée générale des Nations Unies. 4, record 1, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Sociología de la ancianidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- Año Internacional de las Personas de Edad
1, record 1, Spanish, A%C3%B1o%20Internacional%20de%20las%20Personas%20de%20Edad
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Naciones Unidas, 1999. 1, record 1, Spanish, - A%C3%B1o%20Internacional%20de%20las%20Personas%20de%20Edad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: