TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANO MEDIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Hydroelectric Power Stations
Record 1, Main entry term, English
- mean year
1, record 1, English, mean%20year
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- normal year 1, record 1, English, normal%20year
correct
- average year 1, record 1, English, average%20year
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hypothetical year whose hydrological data are, for the purposes of water power, averages of a consecutive series of as many years as possible. 1, record 1, English, - mean%20year
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The number of consecutive years upon which the mean year or normal year is based must be stated in each case. 1, record 1, English, - mean%20year
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Centrales hydro-électriques
Record 1, Main entry term, French
- année moyenne
1, record 1, French, ann%C3%A9e%20moyenne
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Année (fictive) dont les grandeurs hydrauliques constituent les moyennes d'une série cohérente comprenant le plus grand nombre possible d'années. 1, record 1, French, - ann%C3%A9e%20moyenne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La série annuelle d'après laquelle est calculée l'année moyenne doit être indiquée dans chaque cas. 1, record 1, French, - ann%C3%A9e%20moyenne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Centrales hidroeléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- año medio
1, record 1, Spanish, a%C3%B1o%20medio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Año (ficticio) cuyas características hidráulicas son medias de una serie coherente del mayor número posible de años consecutivos. 2, record 1, Spanish, - a%C3%B1o%20medio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La serie de años consecutivos en que se basa el año medio o normal ha de ser especificado en cada caso. 2, record 1, Spanish, - a%C3%B1o%20medio
Record 1, Key term(s)
- año normal
Record 2 - internal organization data 2007-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- average year
1, record 2, English, average%20year
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Year for which the observed hydrological or meteorological quantity approximately equals the long term average of that quantity. 2, record 2, English, - average%20year
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- année moyenne
1, record 2, French, ann%C3%A9e%20moyenne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Année au cours de laquelle une variable hydrologique ou météorologique observée a une valeur voisine de la moyenne de cette variable calculée sur une longue période. 2, record 2, French, - ann%C3%A9e%20moyenne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- año medio
1, record 2, Spanish, a%C3%B1o%20medio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Año en el que la variable hidrológica o meteorológica observada es aproximadamente igual al valor medio de esa variable en un período suficientemente largo. 2, record 2, Spanish, - a%C3%B1o%20medio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: