TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANOMALIA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geophysics
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- anomaly
1, record 1, English, anomaly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géophysique
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- anomalie
1, record 1, French, anomalie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variation locale rapide d'une grandeur physique, géophysique et chimique (géochimie ou lithogéochimie), par rapport à la normale. 2, record 1, French, - anomalie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
- Geoquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- anomalía
1, record 1, Spanish, anomal%C3%ADa
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- abnormality
1, record 2, English, abnormality
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The quality or state of being abnormal. 1, record 2, English, - abnormality
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- anomalie
1, record 2, French, anomalie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractère anormal de quelque chose. 1, record 2, French, - anomalie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- anomalía
1, record 2, Spanish, anomal%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- anomaly
1, record 3, English, anomaly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A marked deviation from the normal standard, especially as a result of congenital defects. 1, record 3, English, - anomaly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- anomalie
1, record 3, French, anomalie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Écart ou déviation d'une structure ou d'une fonction par rapport à la normalité. 2, record 3, French, - anomalie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- anomalía
1, record 3, Spanish, anomal%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Genetics
Record 4, Main entry term, English
- genetic anomaly
1, record 4, English, genetic%20anomaly
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A congenital anomaly consisting in the loss or mutation of a gene. 1, record 4, English, - genetic%20anomaly
Record 4, Key term(s)
- anomaly
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génétique
Record 4, Main entry term, French
- anomalie génétique
1, record 4, French, anomalie%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Anomalie congénitale consistant en la perte ou la mutation d'un gène. 1, record 4, French, - anomalie%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record 4, Key term(s)
- anomalie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 4, Main entry term, Spanish
- anomalía genética
1, record 4, Spanish, anomal%C3%ADa%20gen%C3%A9tica
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- anomalía
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: