TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANOMALIA GEOQUIMICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Geochemical Prospecting
Record 1, Main entry term, English
- geochemical anomaly
1, record 1, English, geochemical%20anomaly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A concentration of one or more elements in rock, soil, sediment, vegetation, or water that is markedly higher than background. 2, record 1, English, - geochemical%20anomaly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term may also be applied to hydrocarbon concentrations in soils. 2, record 1, English, - geochemical%20anomaly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Prospection géochimique
Record 1, Main entry term, French
- anomalie géochimique
1, record 1, French, anomalie%20g%C3%A9ochimique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque, dans certains secteurs, les phénomènes endogènes ou exogènes sont accompagnés de l'apport de certains éléments et du départ de certains autres, l'analyse de roches, de sols, de sédiments pour les éléments en «traces» peut donner des teneurs anormales par rapport aux teneurs de fond géochimique. Ces teneurs anormales constituent des «anomalies lithogéochimiques» (ou simplement géochimiques). Les teneurs anormales, dans les eaux superficielles ou souterraines, sont appelées «anomalies hydrogéochimiques». [...] Les anomalies géochimiques peuvent être vraies ou fausses. 2, record 1, French, - anomalie%20g%C3%A9ochimique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La prospection géochimique consiste [...] à mesurer systématiquement certains caractères chimiques [...] dans les roches encaissantes [...] Ces mesures sont effectuées dans les matériaux de l'écorce terrestre facilement accessibles, afin d'y déceler les variations significatives, ou anomalies géochimiques, et d'en donner une interprétation convenable pouvant conduire à la découverte d'un gisement [...] 3, record 1, French, - anomalie%20g%C3%A9ochimique
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Du point de vue géostructural, les gisements pédologiques se situent sur des ensembles à fortes anomalies géochimiques en nickel. 4, record 1, French, - anomalie%20g%C3%A9ochimique
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Les roches carbonées [...] renferment sous forme d'anomalies géochimiques des tonnages potentiels considérables en éléments tels que U, V, Ag, Mo, Ni-Co, etc. 4, record 1, French, - anomalie%20g%C3%A9ochimique
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
Dans les sédiments, où il s'agit plus volontiers d'anomalies géochimiques que de concentrations exploitables, le molybdène apparaît dès que les conditions de milieu sont favorables [...] 4, record 1, French, - anomalie%20g%C3%A9ochimique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Prospección geoquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- anomalía geoquímica
1, record 1, Spanish, anomal%C3%ADa%20geoqu%C3%ADmica
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: