TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANSIEDAD GRAVE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- severe anxiety
1, record 1, English, severe%20anxiety
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Severe anxiety symptoms present themselves in a variety of ways. Before finding out the ways that this disease manifests itself, it is important for you to have a background on the causes of severe anxiety. In general, the main sources of severe anxiety are either an unresolved emotional trauma, which leads to what is commonly known as post-traumatic stress disorder. It can also be caused by emotional underdevelopment, which leads to the incapacity to deal with stress, or it could also be rooted in physiological causes such as hormonal imbalances. 2, record 1, English, - severe%20anxiety
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- anxiété sévère
1, record 1, French, anxi%C3%A9t%C3%A9%20s%C3%A9v%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anxiété grave 2, record 1, French, anxi%C3%A9t%C3%A9%20grave
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'anxiété sévère survient lorsque le corps réagit fréquemment et exagérément par de l'agitation face à des situations qui ne sont pas dangereuses en soi. L'anxiété peut devenir un gros handicap lorsque la personne qui en souffre cherche à éviter de nombreuses situations qui provoquent chez elle de l'anxiété. Les symptômes sont très désagréables et peuvent engendrer une grande détresse. 3, record 1, French, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20s%C3%A9v%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Psicología clínica
Record 1, Main entry term, Spanish
- ansiedad grave
1, record 1, Spanish, ansiedad%20grave
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] ansiedad grave [entraña] una reducción significativa del campo perceptivo; la persona puede centrarse en detalles específicos, sin poder pensar nada más. 1, record 1, Spanish, - ansiedad%20grave
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: