TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANTECEDENTES PENALES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Law
- Practice and Procedural Law
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- criminal record
1, record 1, English, criminal%20record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A list of a person's previous criminal convictions. 2, record 1, English, - criminal%20record
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit pénal
- Droit judiciaire
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- casier judiciaire
1, record 1, French, casier%20judiciaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relevé des condamnations prononcées contre quelqu'un. 2, record 1, French, - casier%20judiciaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Derecho procesal
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- antecedentes penales
1, record 1, Spanish, antecedentes%20penales
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ficha delictiva 2, record 1, Spanish, ficha%20delictiva
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anotación efectuada en los registros especiales sobre las personas condenadas en sentencias firmes dictadas en procesos seguidos por delito. 3, record 1, Spanish, - antecedentes%20penales
Record 1, Key term(s)
- antecedente penal
Record 2 - internal organization data 2011-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- record of conviction
1, record 2, English, record%20of%20conviction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- dossier du prévenu
1, record 2, French, dossier%20du%20pr%C3%A9venu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- antecedentes penales
1, record 2, Spanish, antecedentes%20penales
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- antecedentes delictivos 1, record 2, Spanish, antecedentes%20delictivos
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: