TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTEDATAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Social Security and Employment Insurance
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 1, Main entry term, English
- backdate
1, record 1, English, backdate
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- antedate 2, record 1, English, antedate
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dating an instrument back from the day it is made, as if it had gone into effect at an earlier time. 3, record 1, English, - backdate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Effets de commerce (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- antidater
1, record 1, French, antidater
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mettre sur une lettre, sur un document, sur un écrit quelconque une date antérieure à la date réelle. 2, record 1, French, - antidater
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- antedatar
1, record 1, Spanish, antedatar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poner en un documento una fecha falsa, anterior a la verdadera. 1, record 1, Spanish, - antedatar
Record 2 - internal organization data 2003-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
Record 2, Main entry term, English
- date back
1, record 2, English, date%20back
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
Record 2, Main entry term, French
- dater de 1, record 2, French, dater%20de
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 2, Main entry term, Spanish
- retroceder
1, record 2, Spanish, retroceder
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- antedatar 1, record 2, Spanish, antedatar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: