TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTICIPO SOBRE HONORARIOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Legal Profession: Organization
Record 1, Main entry term, English
- retainer
1, record 1, English, retainer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- retainer fee 2, record 1, English, retainer%20fee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Payment to cover future services and advice, submitted in advance to the individual expected to render service. 3, record 1, English, - retainer
Record 1, Key term(s)
- retainer charge
- retaining fee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Organisation de la profession (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- provision
1, record 1, French, provision
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- somme versée à titre d'acompte 2, record 1, French, somme%20vers%C3%A9e%20%C3%A0%20titre%20d%27acompte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Honoraires versés à un membre d'une profession libérale pour s'assurer de sa disponibilité et de ses services pendant un nombre maximal d'heures au-delà duquel le client doit verser un supplément d'honoraires. 2, record 1, French, - provision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parfois, selon les circonstances, l'expression anglaise «retainer» pourra se rendre par le terme «acompte» ou l'expression «honoraires payés d'avance». 2, record 1, French, - provision
Record 1, Key term(s)
- honoraires préalables
- avances d'honoraires
- honoraires payés d'avance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Organización de la profesión (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- anticipo sobre los honorarios
1, record 1, Spanish, anticipo%20sobre%20los%20honorarios
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anticipo 2, record 1, Spanish, anticipo
correct, masculine noun
- adelanto 2, record 1, Spanish, adelanto
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: