TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ANTICONGELANTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Antifreeze Products
Record 1, Main entry term, English
- antifreeze
1, record 1, English, antifreeze
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anti-freeze 2, record 1, English, anti%2Dfreeze
correct, noun, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance added to a liquid ... to lower its freezing point. 3, record 1, English, - antifreeze
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antifreeze; anti-freeze: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - antifreeze
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Antigels (Pétrole)
Record 1, Main entry term, French
- antigel
1, record 1, French, antigel
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance ajoutée à un liquide pour en abaisser le point de congélation. 2, record 1, French, - antigel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antigel: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - opérations aériennes. 3, record 1, French, - antigel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antigel : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - antigel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Productos anticongelantes (Petróleo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- anticongelante
1, record 1, Spanish, anticongelante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- producto anticongelante 2, record 1, Spanish, producto%20anticongelante
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que, disuelta en un líquido, hace bajar su punto de congelación. 3, record 1, Spanish, - anticongelante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los países expuestos a heladas invernales se agregan anticongelantes al agua del radiador para evitar que se hiele su contenido y estallen sus células. El alcohol puede utilizarse con dicho fin, pero tiene el inconveniente de evaporarse al subir la temperatura del agua. Por eso se usan preferentemente glicoles que, además de ser mucho menos evaporables, no son inflamables ni corrosivos. 3, record 1, Spanish, - anticongelante
Record 2 - internal organization data 2003-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- antifreeze
1, record 2, English, antifreeze
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- antifrost 2, record 2, English, antifrost
adjective
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- antigel
1, record 2, French, antigel
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La firme américaine «Advanced Genetic Sciences» vient [...] de «lâcher» des bactéries au patrimoine génétique modifié sur un champ expérimental de framboisiers situé près de Brentwood, non loin de San-Francisco [...], ces premières bactéries «antigel» pourraient être commercialisées dans trois ans. 1, record 2, French, - antigel
Record 2, Key term(s)
- bactérie antigel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- anticongelante
1, record 2, Spanish, anticongelante
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de] cualquier compuesto que disminuye el punto de congelación de un producto. 1, record 2, Spanish, - anticongelante
Record 3 - internal organization data 2001-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 3, Main entry term, English
- anticer 1, record 3, English, anticer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- defroster 1, record 3, English, defroster
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 3, Main entry term, French
- anti-givre
1, record 3, French, anti%2Dgivre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dégivrant 1, record 3, French, d%C3%A9givrant
masculine noun
- dégivreur 1, record 3, French, d%C3%A9givreur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- anticongelante
1, record 3, Spanish, anticongelante
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: