TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANTICUERPO INCOMPLETO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- incomplete antibody 1, record 1, English, incomplete%20antibody
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nonagglutinating antibody 1, record 1, English, nonagglutinating%20antibody
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antibody that binds to erythrocytes or bacteria but does not produce agglutination. 1, record 1, English, - incomplete%20antibody
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The nonagglutinating antibody is detectable with the antiglobulin (Coombs) test. For example, IgG anti-Rh antibodies do not agglutinate erythrocytes in physiologic saline whereas IgM antibodies do (the large IgM molecule can cross-link the erythrocytes at a wider separation so that there is less electrostatic repulsion due to the zeta potential). 1, record 1, English, - incomplete%20antibody
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- anticorps non agglutinant
1, record 1, French, anticorps%20non%20agglutinant
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anticorps incomplet 2, record 1, French, anticorps%20incomplet
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un anticorps est dit «agglutinant» (les hématies) quand il entraîne l'hémagglutination en milieu salin (CINa 0,15 mol/l). Dans le cas contraire, on parle d'anticorps «non agglutinant». 1, record 1, French, - anticorps%20non%20agglutinant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En raison du faible nombre de site antigénique Rhésus [...], le nombre de molécules d'IgG anti-Rhésus fixées sur chaque hématie est insuffisant pour agglutiner les globules rouges : ces anticorps sont improprement appelés «incomplets» par opposition aux IgM anti-Rhésus qui sont agglutinants (anticorps complets). 2, record 1, French, - anticorps%20non%20agglutinant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anticorps incomplet (impropre). Source : J.-F. Bach, P. Lesavre, Op, Cit., p. 50. 2, record 1, French, - anticorps%20non%20agglutinant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- anticuerpo incompleto
1, record 1, Spanish, anticuerpo%20incompleto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: